Translation examples
ROSITA (RoadSide Testing Assessment), the results of which were expected in 2005;
- проект РОЗИТА (оценка эффективности проверок на обочине дороги), результаты которого будут получены, как ожидается, в 2005 году;
Dramatic television pictures of people being saved, including the birth of baby Rosita while her mother was still stranded in a tree, were shown all over the world.
По всему миру были показаны телевизионные кадры спасенных людей, в том числе рождение девочки Розиты в момент, когда ее мать была на дереве, спасая свою жизнь.
316. By letter dated 27 July 1998, sent in conjunction with the Special Rapporteur on violence against women, the Special Rapporteur advised the Government that they had received information on Rosita Gomes Pereira, who was allegedly raped by two members of the Indonesian military on 1 May 1998 in Darnei, East Timor.
316. В письме от 27 июля 1998 года, направленном совместно со Специальным докладчиком по проблемам насилия в отношении женщин, Специальный докладчик уведомил правительство, что они получили информацию относительно Розиты Гомеш Перейра, которая была, как утверждалось, изнасилована 1 мая 1998 года двумя военнослужащими индонезийской армии в Дарнеи, Восточный Тимор.
7. In a joint communication with the Special Rapporteur on the question of torture dated 27 July 1998, the Special Rapporteur expressed concern over the case of Ms. Rosita Gomes Pereira, who was allegedly raped on 1 May 1998 by two members of the military in Darnei, a hamlet close to the village of Poetete, Ermera district, East Timor.
7. В сообщении от 27 июля 1998 года, представленном совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках, Специальный докладчик выразила обеспокоенность по поводу положения г-жи Розиты Гомиш Перейры, которая, как утверждается, была изнасилована 1 мая 1998 года двумя военнослужащими в деревне Дарней недалеко от поселка Поетете, Эрмерский район, Восточный Тимор.
4 offices: 1) Puerto Cabezas; 2) Siuna; 3) Rosita; 4) Waspam Atlántico Sur
4 отделения: 1) Пуэрто-Кабесас; 2) Сиуна; 3) Росита; 4) Уаспам
The first flood received worldwide attention with television images of the helicopter rescue of a mother who had given birth to baby Rosita Pedro in a tree.
Первое наводнение привлекло международное внимание, и по телевидению были показаны кадры о том, как с помощью вертолета была спасена женщина, родившая на дереве ребенка по имени Росита Педро.
The same registration process was initiated in Rosita in 2005, with the registration of 7,175 children. In that same year 11,956 children and adolescents were registered in Puerto Cabezas.
Аналогичным образом в 2005 году начался процесс регистрации в муниципии Росита, в результате чего было зарегистрировано 7 175 детей и подростков, а проведенной в том же году регистрацией в Пуэрто-Кабесас было охвачено 11 956 детей и подростков.
21. At its 5th meeting, on 1 August, the Working Group heard a presentation by the Independent Expert on the enjoyment of all human rights by older persons, Rosita Kornfeld-Matte.
21. На своем 5м заседании, состоявшемся 1 августа, Рабочая группа заслушала выступление Независимого эксперта по вопросам осуществления всех прав человека пожилыми людьми, Роситы Корнфельд-Матте.
I called your house and Rosita told me where you were.
Я звонил тебе домой и Росита сказала мне, где ты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test