Translation for "rosary" to russian

Rosary

noun

• четки
• розарий
• молитвы по четкам
• сад или грядка с розами

Translation examples

четки noun

Often persons have allegedly been arrested because they were in possession of religious objects such as rosaries, crosses, images of Jesus Christ or the Bible.
Зачастую людей арестовывают за ношение таких культовых предметов, как четки, кресты, изображения Иисуса Христа или Библия.

Where's your rosary?
Где твои четки?

- See this rosary?
- Видите эти четки? - Конечно.

A rosary group?
Кружок молящихся по четкам?

Give me that rosary.
Дай мне четки.

- Look at the rosary.
- Посмотри на молитвенные четки.

I said the rosary!
Читал молитвы с четками.

What's with the rosary?
Что это за четки?

What are these, Rosary beads?
Что это, четки?

Let's say the rosary.
Будим читать молитвы по четкам.

It is my rosary.
Взяла я четки в новый дом.

In the poem it is not stated exactly what the ideal was, but it was evidently some vision, some revelation of pure Beauty, and the knight wore round his neck, instead of a scarf, a rosary.
Там, в стихах этих, не сказано, в чем, собственно, состоял идеал «рыцаря бедного», но видно, что это был какой-то светлый образ, «образ чистой красоты», и влюбленный рыцарь, вместо шарфа, даже четки себе повязал на шею.

розарий noun

:: Rosary Sister's High School.
:: Средняя школа конгрегации <<сестры Розария>>

The first Christian Church, known as the Church of Our Lady of the Rosary, had been inaugurated by the Deputy Prime Minister.
Первая христианская церковь, известная под именем церковь Богоматери Розария, была официально открыта заместителем премьер-министра.

Medical doctor, School of Medicine, University of Our Lady of the Rosary (1989); specialization in toxicology, School of Medicine, University of Buenos Aires (1990); specialization in occupational toxicology (1997), University Teacher's Certificate (1998); diplomas in hospital management (1998) and social security administration (1999), University of Our Lady of the Rosary; diploma in toxicological emergencies, FUNDASALUD (1998); Master's in social services management, Alcala de Henares University (2002).
Диплом врача, медицинский факультет Университета Пресвятой Девы Марии Розария (1989 год); специализация по токсикологии, медицинский факультет Буэнос-Айресского университета (1990 год); специализация по профессиональной токсикологии (1997 год), диплом преподавателя университета (1998 год); диплом специалиста в области организации больничного хозяйства (1998 год) и специалиста в области управления социальным обеспечением (1999 год), Университет Пресвятой Девы Марии Розария; диплом специалиста по токсикологическим чрезвычайным ситуациям, Фонд здоровья (1998 год); степень магистра в области организации социального обслуживания, Университет Алкала де Энарес (2002 год).

- Just give me the rosary.
- Лучше розарий подай.

You covered him up, Iit the candles, those rosary beads you gave him.
Ты накрыл его, ... зажег свечи, дал ему розарий.

Say the rosary one dozen times for the repose of his eternal soul.
Прочтите розарий дюжину раз за упокой его бессмертной души.

The purpose, the goal, the destiny... the objective and consecration... of our March with the Rosary.
Цель, задача, судьба стремление и освящение нашей Марты Розарии.

The altar cloth, the candles, the rosary beads, you can't say they're accidental.
- Престольное покрывало, свечи, розарий, надетый как бусы, ... это не может быть несчастным случаем.

You'll be saying three decades of the Rosary as penance, and praying to Our Lady to keep you pure.
Прочтёшь в наказание 3 декады "Розария". Молись Пречистой Деве о сохранении чистоты.

Some theologians in South America were excited because a little girl in Chile sliced a tomato and the inside flesh had actually formed a perfect rosary.
Теологи в Южной Америке были потрясены, потому что одна маленькая девочка в Чили разрезала помидор, и его сердцевина была такой же формы, как Розарий(чётки).

молитвы по четкам noun

I'm not saying the rosary, Carlitos.
Я не читаю молитвы по четкам, Карлитос.

Light it in the sacristy, say a brief rosary then go to Mendl's and get me a courtesan au chocolat.
Зажги ее в часовне, прочти молитвы по четкам, потом купи у Мендла торт courtesan au chocolat.