Translation for "root-mean-square" to russian

Root-mean-square

• среднеквадратическое

Translation examples

среднеквадратическое

The effective voltage (root-mean-square, r.m.s.) at the terminals of the filament lamp, supplied by the electronic light source control gear, shall be not more than 7.0 V (6 Volt-Systems), 13.9 V (12 Volt-Systems) or 28.8 V (24 Volt-Systems) and not less than 6.0 V (6 Volt-Systems), 12.0 V (12 Volt-Systems) or 24.0 V (24 Volt-Systems), when the headlamp is supplied with a voltage as described in paragraph 2.2.6.
5.3.1.3.1 Эффективное напряжения (среднеквадратическое) на клеммах лампы накаливания, обеспечиваемое электронным механизмом управления источником света, должно составлять не более 7,0 В (6вольтные системы), 13,9 В (12-вольтные системы) или 28,8 В (24вольтные системы) и не менее 6,0 В (6-вольтные системы), 12,0 (12-вольтные системы) или 24,0 В (24-вольтные системы), когда фара поставляется с расчетом на напряжение, указанное в пункте 2.2.6".

Where the voltage exceeds 100 Volts RMS (root mean square) in one or more electrical circuits in a vehicle, a manually-operated isolating switch which is capable of disconnecting all such circuits from the main electrical supply shall be connected in each pole of that supply which is not electrically connected to earth, and shall be located inside the vehicle in a position readily accessible to the driver, provided that no such isolating switch shall be capable of disconnecting any electrical circuit supplying the mandatory external vehicle lights.
5.5.6.5 В тех случаях, когда среднеквадратическое значение напряжения в одной или нескольких электрических цепях транспортного средства превышает 100 В, на каждой клемме источника энергии, который не заземлен, устанавливается изолированный ручной выключатель, с помощью которого все эти электрические цепи могут быть отключены от основного источника питания; эти выключатели должны находиться внутри транспортного средства в легко доступных для водителя местах, при условии что ни один из таких изолированных выключателей не должен отключать какую-либо электрическую цепь, питающую обязательные внешние огни транспортного средства.