Translation for "roommates" to russian

Roommates

noun

• товарищ по комнате
• квартирант

Translation examples

товарищ по комнате noun

4.2 On 10 June 2002, the author was arrested for the alleged assault of his roommate the day before.
4.2 10 июня 2002 года автор был арестован за предполагаемое нападение на своего товарища по комнате днем раньше.

This is Sig, one of my roommates.
Это Зиг, один из моих товарищей по комнате.

Call Xander after you've straighten things outwith your roommate.
Позвони Зандеру, после того как всё уладишь со своим товарищем по комнате,

Yeah, I mean, you should totally hang out here and talk to my roommate.
Ты должен остаться и поговорить с моим товарищем по комнате.

I'd like to know what your roommates are up to from time to time so I might head off any crises that might present themselves.
Я хочу знать время от времени что твои товарищи по комнате замышляют чтобы я мог воспрепятствовать любым неожиданностям, каторые они замыслят.

I often listened to my roommates—they were both seniors—studying for their theoretical physics course.
Я часто слушал разговоры своих товарищей по комнате — оба учились на старшем курсе — о теоретической физике.

квартирант noun

You got a new roommate?
У тебя новый квартирант?

[Lzzie] Why put up posters if you don't want roommates?
Зачем развешивать объявления, если тебе не нужны квартиранты?

Sorry, things didn't work out with your new roommate, Roger.
Извините, Роджер, еще не все улажено с вашим квартирантом.

So you really did force his roommate to hack into the laptop?
Так ты действительно заставил его квартиранта взломать лаптоп?

I'll admit I was taking aback when you add two gentlemen roommates, but these two look responsible.
Признаюсь, я уже хотела передумать, когда вы упомянули еще двоих квартирантов.

Never married, and having to keep a roommate like that ... good hairdresser who lives with him.
Он никогда не был женат и живет вдвоем с квартирантом. Таким симпатичным парикмахером.