Translation examples
Room (rooms) in a common apartment
Комната(комнаты) в коммунальной квартире
Includes room and board.
Включая комнату и проживание
Plus room and food.
Плюс комната и еда.
Free room and board...
Свободная комната и стол...
This is the room and...
Вот ваша комната и...
Cleaning rooms and whatnot
Уборка комнат и все такое.
So many rooms, and...
Там было много комнат и...
- Only room and board? - That's right.
- Только комната и еда?
It's the room and the music.
Эта комната и музыка.
Need a room and a bath.
Нужна комната и ванная.
But here was his room.
Но вот его комната.
That was all there was in the room.
Вот всё, что было в комнате.
It is known by us as the Come and Go Room, sir, or else as the Room of Requirement!
Оно называется Комната Так-и-Сяк, сэр, иначе — Выручай-комната.
But there was nothing special in the room.
Но в комнате не было ничего особенного.
The room and this planet.
Комната и вся планета.
But the room was empty.
Однако комната была пуста.
In that room with the archway.
— Ну, в той комнате с аркой.
There was a silence in the room.
В комнате стало тихо.
Porfiry Petrovich continued, looking around the room. “I came in, into this same room.
вы и не знаете? — продолжал Порфирий Петрович, осматривая комнату, — в комнату, в эту самую, входил.
Single room □ Double room □
Одноместный номер □ Двухместный номер □
single room □ double room □ Number of nights:
одноместный номер □ двухместный номер □ продолжительность пребывания □
Single room: .
Одноместный номер . . . . .
Room rates:
Стоимость номеров:
Guest rooms and health club.
Номера и спортзал.
Let's get a room and melt our faces away.
Давай снимем номер и растаем.
Go to his room and seduce him.
Иди в его номер и соблазни его.
He's left the room and he's calling reception.
Он покинул номер и звонит на ресепшн.
How you wanted to rent rooms and have "privacy"?
Как вы хотели арендовать номера, и "уединения"?
I walked around the hotel room and... [Snaps] Boom.
Я ходил по гостиничному номеру и... Бах.
They booked a room and a large conference room.
Они арендовали номер и большой конференц-зал.
Techs are going through the hotel room and Thaulov's house.
Криминалисты осматривают гостиничный номер и дом Таулова.
- some ice for the room, and let's see-- - You just calm down !
немного льда для номера, и пожалуй
Usually we meet up in the room and fuck.
Обычно мы встречались в номере и там трахались.
It was a really wonderful room.
Номер оказался просто чудесный.
"Oh, then you DO intend to take a room?" "Of course."
– Так вы все еще имеете намерение номер занять? – О да, конечно.
We go over to the Traveller’s Hotel: they don’t have any room either.
Едем оттуда в «Тревэллерс» — тоже ни одного свободного номера.
“It’s for a massage parlor: you know, private rooms, masseuses—get the idea?”
— Массажный салон: ну, знаете, отдельные номера, массажистки, — представляете себе?
It wasn’t more than a day later when I was in my room and the telephone rang.
А день спустя в моем гостиничном номере затрезвонил телефон.
Anyway, I was sharing a room with a guy named Martin Block, an experimenter.
Во время конференции я жил в одном номере с экспериментатором Мартином Блоком.
We stayed at the Hotel Miyako, which had both American-style and Japanese-style rooms, and Pais shared a Japanese-style room with me.
Мы остановились в отеле «Мияко», там были номера и в американском, и в японском стиле, — я и Пайс вместе поселились в японском.
I found some other guy wandering around looking for a room too.
По ходу дела я познакомился с человеком, который, подобно мне, искал свободный номер.