Translation for "rongji" to russian

Rongji

• жунцзы
• жунцзи

Translation examples

жунцзы

In April 2002, Prime Minister Zhu Rongji visited Egypt, and the Prime Minister of Lebanon visited China.
В апреле 2002 года премьерминистр Чжу Жунцзи посетил Египет, а премьерминистр Ливана посетил Китай.

Afghanistan was one of the subjects touched upon by Chinese Premier Zhu Rongji in his talks with General Pervez Musharraf in the course of his visit to Pakistan in early May.
Афганистан был одной из тем, затронутых китайским премьером Чжу Жунцзи в ходе его переговоров с генералом Первезом Мушаррафом во время его визита в Пакистан в начале мая.

Mr. Li Peng, Chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress of the People’s Republic of China, and Mr. Zhu Rongji, Premier of the State Council, met with President Bagabandi separately.
Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Китайской Народной Республики г-н Ли Пэн и премьер Государственного совета г-н Чжу Жунцзи провели раздельные встречи с Президентом Багабанди.

A further apology was addressed on 13 May 1999 by German Chancellor Gerhard Schröder on behalf of Germany, NATO and NATO Secretary-General Javier Solana to Foreign Minister Tang Jiaxuan and Premier Zhu Rongji.
Еще одно извинение было направлено 13 мая 1999 года канцлером Германии Герхардом Шрёдером от имени Германии, НАТО и Генерального секретаря НАТО Хавьера Соланы министру иностранных дел Тан Цзясюаню и премьер-министру Чжу Жунцзи.

In 2001, Premier Zhu Rongji of China declared China's continued support for the efforts by ASEAN to establish a nuclear-weapon-free zone and its readiness to sign the protocol to the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone at the earliest possible date.
В 2001 году китайский премьер Чжу Жунцзи заявил, что Китай попрежнему поддерживает усилия АСЕАН по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, и изъявил его готовность как можно скорее подписать протокол к Договору о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии.

In 2002, during their visits to West Asian and North African countries and when receiving leaders from those countries in China, the then President Jiang Zemin, the then Premier Zhu Rongji and other Chinese leaders gave targeted explanations of China's principled stand on the Middle East question.
В 2002 году в ходе своих поездок в страны Западной Азии и Северной Африки и во время пребывания лидеров из этих стран в Китае тогдашние Председатель КНР Цзян Цзэминь и Премьер Государственного совета Чжу Жунцзи и другие китайские лидеры предметно разъясняли принципиальную позицию Китая по ближневосточному вопросу.

In the interest of protecting China's legal rights and promoting domestic preparations for the exploration and delimitation of the outer continental shelf, made numerous proposals to the relevant authorities regarding the foregoing projects and participated in writing an application to lead the undertaking; the request was approved on 6 July 2002 by Premier Zhu Rongji, leading to the initiation of the "706" project.
В интересах защиты юридических прав Китая и поощрения национальных мероприятий по разведке и делимитации внешних границ континентального шельфа разработал ряд предложений в адрес соответствующих властей в отношении предстоящих проектов и участвовал в составлении заявления по руководству практической деятельностью; просьба была утверждена 6 июля 2002 года премьером Государственного совета Чжу Жунцзи, в результате чего было начато осуществление проекта <<706>>.