Translation examples
Mam Sonando and Rong Chhun are detained in Correctional Centre 1.
Мам Сонандо и Ронг Чхун содержатся под стражей в исправительном центре № 1.
Although severely injured, Rong Panha was taken away and detained for 48 hours.
Будучи тяжело раненым, Ронг Пангха был тем не менее задержан на 48 часов.
Rong Chhun was arrested on 15 October on charges of defamation and incitement not leading to the commission of a crime.
Ронг Чхун был арестован 15 октября по обвинению в клевете и подстрекательстве, которое не привело к совершению преступления.
Rong Chhun was arrested on 15 October and charged with disinformation and incitement not leading to the commission of a crime, in connection with a statement issued on 11 October by the Cambodia Watchdog Council and signed by Rong Chhun and three other Council members, who were similarly charged.
Ронг Чун был арестован 15 октября по обвинению в дезинформации и подстрекательстве, не ведущем к совершению преступления, в связи с заявлением камбоджийского совета организации "Уотчдог" от 11 октября, подписанным Ронгом Чуном и тремя другими членами Совета, против которых были выдвинуты аналогичные обвинения.
16. Other cases of concern taken up during the reporting period included those of Mam Sonando and Rong Chhun.
16. В отчетный период были рассмотрены еще два вызвавших обеспокоенность дела: дела Мэма Сонандо и Ронга Чуна.
In July 2012, Cambodian Confederation of Unions representative Rong Panha was savagely beaten during a labor march in Phnom Penh.
В июле 2012 года представитель Камбоджийской конфедерации профоюзов Ронг Пангха был жестоко избит во время марша профсоюзов в Пномпене.
Norgye, aged 23, from Rimpung Dzong, monk at Rong Jamchen monastery; sentenced to three and one half years' imprisonment.
Норги, 23 года, из Римпунг Цонг, монах монастыря в Ронг Жамшен; приговорен к 3 годам 6 месяцам тюремного заключения.
Rong Chhun and Mam Sonando's requests for bail were denied, and the two remained in pretrial detention in Prey Sar prison at the time of writing.
Ронгу Чуну и Мэму Сонандо было отказано в освобождении под залог, и во время написания доклада они отбывали предварительное заключение в тюрьме "Прей Сар".
Mr. Rong Nay (Montagnard Human Rights Organization) said that torture in Vietnamese prisons was an everyday occurrence and indigenous Montagnard detainees suffered terrible discrimination.
24. Г-н Ронг Най (Организация в защиту прав вьетнамских горцев) говорит, что пытки во вьетнамских тюрьмах являются повседневным явлением, а заключенные из числа коренных вьетнамских горцев подвергаются ужасающей дискриминации.
(d) On 20 October, the Special Representative called for defamation and incitement charges to be dropped against radio journalist Mam Sonando and the President of the Independent Teachers' Association, Rong Chhun, and for their release.
d) 20 октября Специальный представитель призвал снять обвинения в клевете и подстрекательстве, выдвинутые против журналиста радио Мэма Сонандо и Председателя независимой ассоциации учителей Ронга Чуна, и потребовал их освобождения.
25. The following 48 members of the South China Church have reportedly been arrested and most of them are said to be still in detention centres or labour camps: Dong Daolai, Du Qingfeng, Qiu Chunyi, Cao Hongmei, Fu Shizun, Li Yingping, Gao Fengping, Liu Xianzhi, Yan Zhaoming, Zhang Nianhua, Ke Jinfang, Wang Jianguo, Shao Aihua, Yang Chijiao, Gu Xuegui, Deng Tongjuan, Xu Tongzheng, Xie Zhu, Wang Fengyun, Nie Caiqiao, Li Rongchi, Gu Xueqin, Luo Qiong, Zhao Xiqing, Liu Yamei, Wang Tongqiong, Chi Famin, Yu Tongren, Li Qiong, Long Feng, Zhang Xiuying, Cheng Tongpin, Tong Jin, Tong Fei, Yin Li, Yin Tonghuan, Lan Haiying, Li Hongyan, Wang Guofu, Xue Fengqin, Chen Tongguo, Zhu Anhua, Peng Aijun, Ma Jinsheng and spouse, Jin Rong, Tan Qingzang, Song Chumei.
25. По сообщениям, были подвергнуты аресту следующие 48 членов Южнокитайской церкви, причем большинство из них предположительно все еще находятся в центрах содержания под стражей или трудовых лагерях: Дун Даолай, Ду Цинфэн, Цю Чуньи, Цао Хунмэй, Фу Шицзунь, Ли Инпин, Гао Фэнпин, Лю Сянчжи, Ян Чжаомин, Чжан Няньхуа, Кэ Цзиньфан, Ван Цзяньго, Шао Айхуа, Ян Чицзяо, Гу Сюэгуй, Дэн Тунцзюань, Сюй Туньчжэн, Се Чжу, Ван Фэньюн, Не Цайцяо, Ли Жунчи, Гу Сюцинь, Ло Цюн, Чжао Сицин, Лю Ямей, Ван Тунцюн, Чи Фаминь, Ю Тонжэнь, Ли Цюн, Лун Фэн, Чжан Сюин, Чэн Тунпинь, Тун Цзинь, Тун Фэй, Инь Ли, Инь Тунхуань, Лань Хайин, Ли Хонянь, Ван Гофу, Сюэ Фэнцинь, Чэнь Тунго, Чжу Аньхуа, Пэн Айцзюнь, Ма Цзыньшэн с супругом, Цзинь Жун, Тань Цинцзан, Сун Чумэй.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test