Translation examples
French reception group Ms. Anne Claude Advenier, Ms. Gwenaelle Bouille, Ms. Marie Chauvel, Ms. Marie-Paule De Clerck, Mr. Pierre André Lageze, Mr. Ronan Le Clerc, Ms. Béatrice le Fraper du Hellen, Ms. Sarah Moghaddassi, Ms. Joanna Scott.
Французская группа приемаГ-жа Анн Клод АДВЕНЬЕ, г-жа Гвенаэль БУЙ, г-жа Мари ШОВЕЛЬ, г-жа Мари-Поль Де КЛЕРК, г-н Пьер Андре ЛАЖЕЗ, г-н Ронан Ле КЛЕР, г-жа Беатрис ле ФРАПЕ дю ЭЛЕН, г-жа Сара МОГАДАССИ, г-жа Жоана СКОТТ.
“Yeah,” said Hagrid, “but have yeh seen anythin’, Ronan? Anythin’ unusual?”
— Ага, — согласился Хагрид. — Так ты видел чего, а, Ронан? Необычное чего-то?
“Oh, it’s you, Ronan,” said Hagrid in relief. “How are yeh?”
— А, это ты, Ронан. — В голосе Хагрида послышалось облегчение. — Как дела-то?
said Hagrid, glancing up, too. “Listen, I’m glad we’ve run inter yeh, Ronan, ’cause there’s a unicorn bin hurt—you seen anythin’?” Ronan didn’t answer immediately.
— Ага, — подтвердил Хагрид, тоже посмотрев вверх. — Слушай, Ронан, а я так даже рад, что мы тебя встретили. Мы тут единорога ищем раненого, ты не видел ничего? Ронан медлил с ответом.
A centaur was standing over him, not Ronan or Bane; this one looked younger; he had white blond hair and a palomino body.
Не Ронан и не Бэйн — этот был моложе, у него были белокурые волосы и белое тело в черных пятнах.
“Mars is bright tonight,” Ronan repeated, while Hagrid watched him impatiently. “Unusually bright.”
— Марс сегодня очень яркий, — повторил Ронан, словно не замечая нетерпеливого взгляда Хагрида. — Необычайно яркий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test