Translation for "romansch" to russian

Romansch

• ретороманском
• ретороманского
• романский
• на ретороманском
• ретороманский

Translation examples

ретороманском

The Federal Act on financial assistance to maintain and promote the Rhaeto—Romansch and Italian languages had been amended in 1995 to include additional measures to promote Rhaeto—Romansch.
В целях принятия дополнительных мер по сохранению ретороманского языка в 1995 году был пересмотрен Закон о выделении финансовой помощи на сохранение ретороманского и итальянского языков.

67. There were roughly 68,000 speakers of Rhaeto-Romansch.
67. В стране насчитывается приблизительно 68 000 человек, говорящих на ретороманском языке.

It is also required to present regular broadcasts for the Rhaeto-Romansch community.
Кроме того, оно обязано регулярно транслировать программы для ретороманской общины.

760. The Rhaeto-Romansch language appears to be under threat of total extinction.
760. В настоящее время, по-видимому, существует угроза выживанию ретороманского языка.

Rhaeto—Romansch is steadily losing ground, to the point where its existence is threatened.
Что касается ретороманского языка, то он постоянно теряет свою значимость и даже находится под угрозой исчезновения.

This means that Rhaeto—Romansch—speakers will henceforth be able to address the federal authorities in that language.
Это означает, что граждане, говорящие на ретороманском языке, могут отныне обращаться к федеральным властям на этом языке.

Only 20 per cent of Romansch-speakers can speak no language other than Romansch, 27 per cent of Italian-speakers speak only Italian and 43 per cent of French-speakers can express themselves only in French.
Так, лишь 20% ретороманцев говорят исключительно на ретороманском языке, 27% италоговорящих - на итальянском и 43% франкоговорящих - на французском.

759. Article 116 of the Constitution guarantees the equality of the four national languages: German, French, Italian and Romansch.
579. Статья 116 Конституции гарантирует равенство четырех государственных языков: немецкого, французского, итальянского и ретороманского.

Along with German, French and Italian, Rhaeto—Romansch now has the status of a national and official language of the Confederation.
Наряду с немецким, французским и итальянским языками ретороманский язык теперь имеет статус национального и официального языка Конфедерации.