Translation examples
Rodion Romanovich, my dear!
— Родион Романович!
One little word, Rodion Romanovich, sir;
— Одно словцо-с, Родион Романович;
The same with doorbells, sir...An illness, Rodion Romanovich, an illness!
Тоже и колокольчики-с… Болезнь, Родион Романович, болезнь!
Well, here is what I shall tell you in that regard, Rodion Romanovich;
Ну-с, вот что я скажу вам на этот счет, Родион Романович;
And excuse me, dear Rodion Romanovich, for this cursed laughter.
А за этот смех проклятый вы, батюшка Родион Романович, меня извините.
There are two ways open for Rodion Romanovich: a bullet in the head, or Siberia.
У Родиона Романовича две дороги: или пуля в лоб, или по Владимирке.
Ahh! But Rodion Romanovich, my good man, at least listen to the following circumstances.
Э-эх!.. Да послушайте же, Родион Романович, благодетель вы мой, ну вот хоть бы это-то обстоятельство.
“Rodion Romanovich, I have a couple of necessary words for you,” Svidrigailov approached.
— Родион Романович, имею вам два нужных словечка передать, — подошел Свидригайлов.
Tell your dear sister, Rodion Romanovich, that she is mentioned in Marfa Petrovna's will for three thousand roubles.
Передайте, Родион Романович, вашей сестрице, что в завещании Марфы Петровны она упомянута в трех тысячах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test