Translation for "role of gender" to russian

Role of gender

• роль гендера
• роль пола

Translation examples

роль гендера

What was the role of gender, finance, leadership and informality in promoting social inclusion in the growth process?
Какова роль гендера, финансов, руководства и неформального сектора в развитии социальной включенности в процессе роста?

роль пола

Customs, rooted in the community, as well as the practice in exercising rights avoid emphasising the role of genders in the possibilities of enjoying various rights.
13. Обычаи, коренящиеся в жизни общины, а также практика осуществления прав не делают упор на роли полов в том, что касается их возможностей пользоваться различными правами.

In particular, commitments have been made in some areas to addressing the role of gender in sexual and reproductive life and how this impacts on HIV prevention, to improving respect for women's reproductive rights and to equal access to health services.
В частности, в некоторых областях были приняты обязательства рассмотреть вопрос о роли пола в сексуальной и репродуктивной жизни и вытекающие последствия для профилактики ВИЧ и улучшить соблюдение репродуктивных прав женщин и их права на равный доступ к медицинскому обслуживанию.

An action programme on media violence was being prepared and would address the impact of such violence on vulnerable groups such as children and young people, as well as the portrayal of women, sex roles and gender relations.
Подготавливается программа действий по борьбе с пропагандой насилия в средствах массовой информации, в рамках которой будут решаться вопросы о воздействии подобных сцен насилия на уязвимые группы, такие, как дети и молодежь, а также вопросы стереотипизации женщин, роли полов и взаимоотношений между ними.