role - Russian translation

The parental role and the Church’s role

Роль родителей и роль церкви

:: The role of women and the role of men;

роль женщин и роль мужчин;

All active, principal and intellectual roles are presented as male roles, whereas the roles of observers and supporting roles are those of women.

Все активные, главные и интеллектуальные роли представлены как мужские роли, а роли наблюдателей и вспомогательные роли принадлежат женщинам.

For the role and potential read the future role and capabilities

Слова "роли и возможностям" заменить на "будущей роли и возможностям"

This is the role we cherish and this is the role we will continue to play.

Мы дорожим этой ролью, и эту роль мы будем играть и впредь.

(i) Role of civil society, including the role of the family.

i) роль гражданского общества, в том числе роль семьи.

Its double role sir its double role.

Я сам играю двойную роль. Сам двойную роль.

No, your role.

Нет, по роли.

(No studying roles).

(Никаких разборов ролей).

The title role.

Получила главную роль.

Let's swap roles

Давай поменяемся ролями.

Playing our roles.

Играя наши роли.

What's my role?

Какова моя роль?

Really, role-playing?

Серьезно, играл роль?

So David's role...

Значит ролью Дэвида...

Some reversed roles.

Одни меняются ролями.

There are no such roles in a commune.

В коммуне таких ролей нет.

Communes are set up precisely so that there will be no such roles.

Коммуна и устраивается для того, чтобы таких ролей не было.

but her role will be designated by a different significance, it will be conditioned harmoniously and rationally.

но ее роль будет обозначена в другом значении, обусловлена стройно и рационально.

He had never been closer to speaking out, confessing his secret role.

Никогда он не был так близок к признанию, к разоблачению своей тайной роли.

That I am taking upon myself the role of judge is as much a surprise for my brother as it is for you.

То, что я беру на себя роль судьи, это такой же сюрприз моему брату, как и вам.

the role of the sick man...He's feeling me out. He'll try to throw me off. Why did I come?”

болезненная роль… Он меня ощупывает. Сбивать будет. Зачем я пришел?

Analysis of their "trial of fact" on the Arrakis Affair betrays the school's profound ignorance of its own role.

Анализ собственного «расследования факта» по арракийским событиям выдает глубокое неведение и непонимание орденом его собственной роли.

What if it's a mirage, what if I'm completely mistaken, get angry on account of my inexperience, and fail to keep up my vile role?

Что, если это мираж, и я во всем ошибаюсь, по неопытности злюсь, подлой роли моей не выдерживаю?

You want her because she was a Duke's woman, a symbol of his power—beautiful, useful, exquisitely trained for her role.

Ты хочешь ее потому лишь, что она была женщиной герцога. Символом его власти – прекрасной, полезной, великолепно тренированной для своей роли.

Moreover, Einstein refused to believe in the reality of quantum mechanics, despite the important role he had played in its development.

Кроме того, Эйнштейн отказался признавать реальность квантовой механики, несмотря на ту важную роль, которую сыграл в ее развитии.