Translation for "rogo" to russian

Rogo

• рого

Translation examples

рого

The Monitoring Group has recommended to the Committee that Mr. Rogo be kept on the sanctions list pending clarity about his assets and given the ongoing investigations into Al Hijra and the activities of Mr. Rogo’s former associates.
Группа контроля рекомендовала Комитету не исключать г-на Рого из санкционного перечня, пока не будет внесена ясность в вопрос о его активах, не будут завершены продолжающиеся в настоящее время расследования в связи с деятельностью организации «Аль-Хиджра» и бывших сообщников г-на Рого.

164. On 25 July 2012, the Committee approved the addition of Aboud Rogo Mohammed to the sanctions list.
164. 25 июля 2012 года Комитет постановил добавить в санкционный перечень Абуда Рого Мохаммеда.

However, on 27 August 2012, Mr. Rogo was killed under unexplained circumstances in Mombasa, Kenya.
Однако 27 августа 2012 года г-н Рого был при невыясненных обстоятельствах убит в Момбасе, Кения.

For instance, on 27 August 2012, the ideological leader of Al Hijra, Sheikh Aboud Rogo Mohammed, was inexplicably killed in Mombasa, Kenya, a month after the Committee designated him for targeted measures.[6]
Так, идеологический лидер «Аль-Хиджры» Шейх Абуд Рого Мохаммед был убит при невыясненных обстоятельствах в Момбасе, Кения, 27 августа 2012 года, спустя месяц после его включения Комитетом в перечень лиц, на которых распространяются целенаправленные санкции[6].

[6] While the extent of his involvement remains unclear, Aboud Rogo seems linked to the United Kingdom national Michael Olumide Adebolajo, who is accused of killing a British service officer on 22 May 2013.
[6] Абуд Рого, по всей видимости, каким-то образом связан с гражданином Соединенного Королевства Майклом Оламидом Адеболаджо, обвиняемым в убийстве британского военнослужащего 22 мая 2013 года, однако степень его причастности к этому убийству остается неизвестной.

In consultation with Rogo, Muslim Youth Centre has not only changed its name, but reorganized its membership and finances in order to permit its organization, Pumwani Riyadha Mosque Committee in Nairobi, to continue funding Al-Shabaab.
Проводя консультации с Рого, Мусульманский молодежный центр не только сменил свое название, но также произвел реорганизацию своего членского состава и механизма финансирования, с тем чтобы его организация — Комитет мечети Пумвани Риядха в Найроби — мог и далее оказывать «Аш-Шабааб» финансовую поддержку.

The ideological leader of Al Hijra (formerly known as the Muslim Youth Centre), based in Kenya, Mr. Rogo threatened the peace, security or stability of Somalia by providing financial, material, logistical or technical support to Al-Shabaab, an entity listed by the Committee.
Г-н Рого, являющийся идеологическим лидером базирующейся в Кении организации «Аль-Хиджра» (ранее известной как «Мусульманский молодежный центр»), угрожал миру, безопасности и стабильности в Сомали, оказывая финансовую, материальную, материально-техническую и техническую поддержку одной из организаций, включенных Комитетом в санкционный перечень, а именно «Аш-Шабааб».

A close associate of Mr. Rogo, Abubaker Shariff Ahmed is a leading facilitator and recruiter of young Kenyan Muslims for violent militant activity in Somalia and has provided material support to extremist groups in Kenya and elsewhere in East Africa, including Al-Shabaab.
Близкий помощник г-на Рого Абубакер Шари Ахмед является одной из ведущих фигур в организации и вербовке мусульманской молодежи Кении на проведение насильственных повстанческих акций в Сомали и оказывал материальную поддержку экстремистским группам в Кении и других странах в восточной части Африки, включая «Аш-Шабааб».

37. Like Muslim Youth Centre in Kenya, the Ansar Muslim Youth Centre leadership is closely associated with the Kenyan extremist Aboud Rogo, and many of its senior members were previously associated with the Al-Qaida-linked office of Al-Haramayn Foundation in the United Republic of Tanzania.
37. Как и руководство Мусульманского молодежного центра в Кении, руководство Мусульманского молодежного центра Ансаар тесно связано с кенийским экстремистом Обудом Рого, и многие старшие члены этой организации ранее поддерживали отношения со связанным с «Аль-Каидой» отделением Фонда «Аль-Харамейн» в Объединенной Республике Танзания.

35. Muslim Youth Centre relies heavily on the ideological guidance of prominent Kenyan Islamist extremists, including Sheikh Aboud Rogo, a radical cleric based in Mombasa, Kenya, a known associate of members of Al-Qaida East Africa and an advocate of the violent overthrow of the Government of Kenya.
35. Мусульманский молодежный центр в значительной степени полагается на идеологическое руководство со стороны видных кенийских исламистских экстремистов, включая Шейха Абуд Рого, базирующегося в Момбасе, Кения, радикального клирика, известного сторонника членов организации «„Аль-Каида“ в Восточной Африке» и пропагандиста насильственного свержения кенийского правительства.