Translation for "rogatica" to russian

Rogatica

• рогатица

Translation examples

рогатица

There has also been displacement from areas such as Rogatica to Sarajevo and from Bosanski Most to Turbe.
Осуществлялось также перемещение из таких районов, как Рогатица, в Сараево и из Босански-Мост в Турбе.

There has also been displacement from areas such as Rogatica to Sarajevo and from Bolanski Most to Turbe.
Произошли также перемещения населения из Рогатицы в Сараево и из поселка Болански-Мост в Турбе.

There have also been displacements from areas such as Rogatica to Sarajevo and from Bolanski Most to Turbe.
Наблюдалось также перемещение из таких районов, как Рогатица в Сараево и из Болански Мост в Турбе.

In particular, reports were received from such locations such as Prijedor, Rogatica, Bijeljina and Banja Luka.
В частности, были получены сообщения из таких населенных пунктов, как Приедор, Рогатица, Биелина и Баня-Лука.

These redeployments have been undertaken firstly from the direction of Foca, and then from Visegrad, Rogatica and Pale.
Эта передислокация происходила сначала со стороны Фочи, а затем со стороны Вишеграда, Рогатицы и Пале.

39. It was also reported that 44 prisoners had been registered by ICRC in Rogatica in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
39. Также поступили сообщения о том, что МККК зарегистрировал 44 пленных в Рогатице, Союзная Республика Югославия (Сербия и Черногория).

52. ICRC has registered 44 prisoners taken after the fall of Zepa in Rogatica following the fall of the enclave on 29 July 1995.
52. МККК зарегистрировал 44 заключенных, арестованных после взятия Жепы в Рогатице после падения анклава 29 июля 1995 года.

The Bosnian Serbs removed this officer to Rogatica where he was given another statement to sign and forced to read it aloud in front of a television camera.
Боснийские сербы вывезли этого офицера в Рогатицу, где его заставили подписать другое заявление, которое он затем был вынужден зачитать перед телевизионной камерой.

6. During another search, carried out on 8 May, of a house in Rogatica, SFOR discovered radio equipment being used to monitor SFOR frequencies.
6. 8 мая в ходе другого обыска дома в Рогатице СПС обнаружили радиооборудование, использовавшееся для прослушивания частот СПС.

In a particularly deplorable incident, an ambulance was stoned near Rogatica on 6 October 1996 as it attempted to transport a person to Sarajevo for emergency medical treatment.
Особые сожаления вызывает случай, когда 6 октября 1996 года около Рогатицы камнями была забросана машина скорой помощи, пытавшаяся перевезти в Сараево человека, нуждавшегося в срочной медицинской помощи.