Translation for "rocketing" to russian

Rocketing

verb

• взлетать
• стрелять ракетами
• взмывать

Translation examples

взлетать verb

That could be the case, for instance, for sounding rockets that were not designed to place a payload in orbit but might nevertheless reach considerable altitude.
Например, одним из таких случаев может быть использование зондирующих ракет, которые не предназначены для доставки полезной нагрузки на орбиту, но тем не менее могут взлетать довольно высоко.

Is that a rocket blasting off?
Это взлетающая ракета?

Two chopsticks take off like rockets.
Палочки взлетают, как ракеты!".

But the price rockets once you're dead.
Но цена взлетает непомерно, стоит тебе умереть.

- You go up, you come down. - It's not rocket science, chief.
Взлетаешь и садишься, ничего сложного.

I'm sure the Dow is rocketing skywards as we speak.
Уверен, Доу сейчас просто взлетает до небес.

Tell you what, there goes a rocket right now.
Знаете что, У них там сейчас ракета взлетает.

Search for any gamers in Chicago who rocketed up the leaderboard as quickly as Spencer did.
Найди всех игроков в Чикаго, которые взлетали в рейтинге так же быстро, как Спэнсер.

You know, you're not changing big chairs and big trucks... and bulldozers and rockets taking off.
Ну, знаете, вы не измените большие стулья и большие грузовики и бульдозеры, и взлетающие ракеты. Вы не меняете это.

It's still a playground rocket, but every time I turn the wheel to the left or the right, the trees lift up like they're taking flight.
Все та же ракета на детской площадке, но каждый раз, когда я поворачиваю руль влево или вправо, деревья качаются, словно взлетают.

The tower was in the middle of a spinning whirlwind. I saw iron posts and blocks of masonry go rocketing up hundreds of feet, and smash against the windows of Orthanc. But Treebeard kept his head. He had not had any burns, luckily. He did not want his folk to hurt themselves in their fury, and he did not want Saruman to escape out of some hole in the confusion. Many of the Ents were hurling themselves against the Orthanc-rock; but that defeated them.
И посреди этого бушующего урагана незыблемо и невозмутимо высилась башня Ортханка: ни малейшего вреда не причинял ей град каменьев и железок, взлетавших на сотни футов. Спасибо, Древень головы не потерял; его, кстати, по счастью, даже не обожгло. Похоже было, что онты, того и гляди, угробят самих себя, а Саруман улизнет в суматохе каким-нибудь тайным подземным ходом. Они с разгону, как на стену лезли, кидались на черную гладкую башню – и без толку, разумеется.

стрелять ракетами verb

There are specific reports that Hamas fired rockets and conducted other military offensives from residential areas, and that Israeli soldiers took sniper positions from within Palestinian homes, endangering the lives of residents;
Имеются конкретные сообщения о том, что ХАМАС стрелял ракетами и совершал другие военные нападения из жилых районов, а израильские солдаты занимали снайперские позиции в палестинских домах, ставя под угрозу жизнь жителей;

They're going to fire the rockets through the crust into the magma, the molten core.
Они собираются стрелять ракетами через кору в магму, расплавленное ядро.

Sections of high-temperature steel, four feet in diameter, intended for the barrel of a gun aimed at New York capable of firing a rocket carrying explosives.
Трубы из жаропрочной стали, четыре фута в диаметре, предназначенные для изготовления пушек. Если направить их на Нью-Йорк, они способные стрелять ракетами, несущими взрывчатку.

We've got guys in the mountains firing rockets into these camps all the time and whenever a Black Hawk lands, it increases the vue of the target by about a billion dollars.
Там в горах сидят парни и стреляют ракетами по лагерям, и где бы ни приземлился "ястреб", это увеличивает ценность цели приблизительно на миллиард долларов.