Translation for "rock slides" to russian

Rock slides

noun

• оползень
• обрушение породы

Translation examples

оползень noun

The traffic interruptions on the Brenner (rehabilitation) and Gotthard (rock slide) in summer 2012 did not seem to have a noticeable negative impact on intermodal transport services, except for accompanied transport (Rolling Road) that was severely hampered by the partial closure of the Brenner route.
Остановки движения транспорта через Бреннер (реконструкция) и Готтард (оползень скальных пород) летом 2012 года, по всей видимости, не оказали заметного негативного воздействия на интермодальные транспортные услуги, за исключением сопровождаемых перевозок ("катящееся шоссе"), которые были серьезным образом затруднены по причине частичного закрытия маршрута через Бреннер.

The rock slide took more than just a bus.
Оползень унёс больше чем автобус.

The last rock slide completely compromised the tunnel, which was unstable to begin with.
Последний оползень полностью обрушил туннель, который был неустойчив с самого начала.

If I'm driving in my truck, and I see a sign that says "rock slide" or "roadwork ahead", I see you.
Вот я веду грузовик, и вижу знак "оползень" или "дорожные работы" и это - ты.

Ah, they want to vet me to make sure if there's some kind of rock slide, that I won't leave their boy stranded on a mountainside, having to gnaw off his own arm to survive.
А, они хотят убедиться, что если вдруг произойдет оползень, я не оставлю их мальчика погибать в горах и ему не придётся отгрызать себе руку чтобы выжить.