Translation for "roberge" to russian

Roberge

• роберж
• робердж

Translation examples

роберж

LE 1994 (Roberge et al. 1996)
LE 1996 (Роберж и др., 1996 год)

HALE in 1994/HUI (Roberge et al. 1996)
HALE в 1994/HUI (Роберж и др., 1996 год)

However, Wolfson (1996), Roberge et al. (1996) and Roberge et al. (1997) report that the following
Вместе с тем Вольфсон (1996 год), Роберж и др. (1996 год) и Роберж и др. (1997 год) сообщают об учете следующих характеристик: зрительные, слуховые, речевые функции, передвижение, эмоциональное состояние, умственная деятельность и память, способности и уровень боли и дискомфорта.

LE 1990-92 (Wolfson 1996, Roberge et al. 1997)
LE 1990-92 (Вольфсон, 1996 год, Роберж и др., 1997 год)

The underlying mortality data have come from the 1990-1992 detailed life tables (Roberge et al. 1997, Wolfson 1996) and from 1994 abridged table (Roberge et al. 1996).
За основу расчетов были взяты данные о смертности, содержащиеся в подробных таблицах смертности за 1990-1992 годы (Роберж и др., 1997, Вольфсон, 1996) и в сокращенной таблице за 1994 год (Роберж и др., 1996).

However, the Canadian LE figures for 1990-92 and 1994 are not strictly comparable, since they are based on different life tables (Roberge 1998, personal communication).
Вместе с тем канадские показатели за 1990/92 и 1994 годы не вполне сопоставимы, поскольку они основаны на различных таблицах смертности (Роберж, 1998 год, личное сообщение).

It is to be noted though that the quality weights used in this paper do not include the insitutional population contrary to what is claimed in the paper (Roberge 1998, personal communication).
Вместе с тем следует отметить, что в отличие от подхода, используемого в указанной работе (Роберж, 1998 год, личное сообщение), при расчете весов качества, используемых в настоящем документе, не учтены лица, содержащиеся в специализированных учреждениях.

When these HRQOL data were combined with 1990-92 LE, Wolfson (1996) refers to the result as "HALE in 1990-92", whereas Roberge et al. (1997) speak of "HALE in 1994".
Увязка этих данных HRQOL с LE за 1990-1992 годы позволяет Вольфсону (1996 год) говорить о полученном результате как о показатели HALE за 1990-1992 годы, в то время как Роберж и др. (1997 год) относят этот показатель к 1994 году.

For that purpose a longitudinal National Population Health Survey, expected to last 20 years was launched in Canada in 1994, and in that survey HRQOL is due to be measured every two year (Roberge et al. 1996).
С этой целью в Канаде в 1994 году началось продольное национальное обследование здоровья населения, которое должно продолжаться в течение 20 лет и в ходе которого каждые два года должен производиться расчет HRQOL (Роберж и др., 1996 год).

In the Canadian applications a population sample of the 1994-95 National Population Health Survey (covering both household and institutional population) aged 15 years and over filled in the HUI health state descriptive system (questionnaire) (n=19000) (Roberge et al. 1997).
В Канаде респонденты, включенные в выборку, составленную по результатам национального обследования состояния здоровья населения 1994-1995 годов (охватывающего как членов домашних хозяйств, так и лиц, содержащихся в специализированных учреждениях), и находящиеся в возрасте старше 15 лет заполняли вопросник по системе описания состояния здоровья HUI (n=19000) (Роберж и др., 1997 год).