Translation examples
I'm just the roadie,
Я так, техник.
- Marcos: Great, I'll be your roadie.
- Отлично, я буду вашим техником.
We'd agreed I was roadie today.
ћы же договаривались, что € техник.
But now we haven't got a roadie.
еперь у нас нет техника.
And don't tell my drum roadie to shut his stinkin' kisser.
не затыкай пасть моему технику.
Firstly, no French-kissing the roadie in public.
ѕервое, не лизатьс€ с техником при люд€х.
Ex-junkie, -father, -colleague and today drum roadie.
Ѕывшему наркоману, отцу и коллеге и теперь барабанному технику.
You sure you don't want to be our roadie?
Ты уверена, что не хочешь быть нашим техником?
Curtis the guitarist, Renward the keyboard player and Neville the roadie.
Кертис - гитарист, Ренвард - клавишник, и техник Невилл.
This is a meeting between The Feminists' drummer, bass player and roadie.
Ёто делова€ встреча между барабанщиком, басистом и техником "'еминисток".
Dear King Roadie.
Дорогой Кинг Роуди.
You work as a roadie, right?
Ты работаешь роуди?
- No, I'm a roadie.
- Нет, я роуди *ассистент, помощник.
It's for a roadie gig.
Это для концерта Роуди.
Call this guy for a roadie gig.
Позвони этому парню насчет должности роуди.
My octuplets are being raised by roadies and bodyguards.
Моих восьмерняшек нянчат роуди и охранники.
Let's welcome the Alpine roadies with the tuned Alpine cowbells
Прошу поприветствовать моих альпийских роуди, и их настроенные ковбеллы.
What I really like about the Lemmy mythology is that he used to be a roadie for Jimi Hendrix, too, which scores a lot of points in my book, man! He would rather play an instrument than carry it.
Что мне нравится в "мифологии" Лемми так это то, что он был роуди у Хендрикса.