Translation for "roadblock" to russian

Roadblock

noun

• дорожное заграждение

Translation examples

дорожное заграждение noun

Roadblocks were removed throughout Judea and Samaria.
В Иудее и Самарии были демонтированы дорожные заграждения.

The man was stopped by soldiers at a roadblock outside Ramallah.
Этот мужчина был остановлен солдатами на дорожном заграждении за пределами Рамаллаха.

Sometimes tanks or military vehicles are used as roadblocks.
Иногда в качестве дорожного заграждения используются танки или военный автотранспорт.

Checkpoints and roadblocks must be removed, and crossings must be opened.
КПП и дорожные заграждения должны быть сняты, а переходы -- открыты.

Military checkpoints and roadblocks complement these instruments.
Помимо всего прочего, введена система дорожных заграждений и контрольно-пропускных пунктов.

According to Palestinian eyewitness accounts, however, the driver had no intention of running the roadblock but only wanted to overtake the long line of vehicles with blue licence plates waiting at the roadblock.
Однако по сообщениям палестинских свидетелей, водитель не собирался прорываться через дорожное заграждение, а лишь хотел объехать длинную очередь автомобилей с голубыми номерными знаками, находившихся в районе дорожного заграждения.

In 2011, roadblocks were removed throughout Judea and Samaria.
В 2011 году на всей территории Иудеи и Самарии были демонтированы дорожные заграждения.

Soldiers fired at the car as it went through the roadblock, but it did not stop.
Солдаты открыли огонь по автомобилю, когда тот проезжал через дорожное заграждение, однако он не остановился.

Two policemen were injured by stones thrown at their car at the Erez roadblock.
Два полицейских были ранены камнями, которыми забросали их автомашину у дорожного заграждения в Эрезе.

Checkpoints, roadblocks, the permit system and other obstacles for movement
Контрольно-пропускные пункты, дорожные заграждения, система разрешений и другие ограничения свободы передвижения

No one will be allowed to pass the roadblock.
Дорожные заграждения пересекать запрещено.

Set up roadblocks,put up wanted posters.
Установить дорожные заграждения, раздать постеры "Розыскивается"

Like i said,roadblocks and wanted posters.
как я и сказал - Дорожные заграждения и постеры "Розыскивается"

We shouldn't take River Road, they put a roadblock up.
Ехать по Ривер-Роуд нельзя, там дорожное заграждение.

What, you just-- you want me to go through the roadblock?
Тогда вы поверите мне. Что, хочешь чтобы мы снесли дорожное заграждение?

Even a fender-bender can stop traffic for a few minutes, but creating a longer-lasting roadblock is about provoking an emergency response.
Даже страшная авария может остановить движение лишь на несколько минут, но создание долговременного дорожного заграждения требует провоцирования чрезвычайной ситуации.