Translation for "road map" to russian

Road map

noun

• дорожная карта
• карта дорог

Translation examples

дорожная карта noun

Nigeria's Road Map has consequently been developed, as an adaptation of the regional road map.
Впоследствии нигерийская "дорожная карта" была разработана как составная часть региональной "дорожной карты".

They are complementary to the road map.
Они дополняют <<дорожную карту>>.

There is no alternative to the road map.
Альтернативы <<дорожной карте>> нет.

The road map is clear.
У нас есть четкая дорожная карта.

It's an integration road map.
Это "дорожная карта" слияния.

We're gonna need road maps.
Нам понадобятся дорожные карты.

Or some road map, you know?
Или какая-нибудь дорожная карта, понимаете?

I bet Galileo knew how to read a road map.
Галилей точно умел разбираться в дорожной карте.

Most of them viewed their predecessors as road maps.
Большинство из них считали их предшественников дорожными картами.

I said, "Buy the road map and leave."
- Я сказал, купи дорожную карту и уходи! - Блядь, Сэт.

Look like a road map back here with fingers all over it.
Похоже на дорожную карту с пальцами, натыканными повсюду.

I don't want to go through it following a road map.
Я не хочу в нем следовать с дорожной картой.

If the visions are a road map, then we need more clues.
Если видения это дорожная карта то нам нужно больше улик

карта дорог noun

The organization endeavours to improve road maps and road conditions.
Организация прилагает усилия по улучшению карт дорог, а также качества дорог.

The Committee may also wish to note the publication by the secretariat of an updated version of the "E" roads map.
Комитет, возможно, также пожелает отметить опубликование секретариатом обновленного варианта карты дорог категории "Е".

The Committee also noted the proposal to amend annex I regarding a modification of the itinerary E-79 in Hungary and the publication by the secretariat of an updated version of the "E" roads map (preceding version published in 2002).
73. Комитет также отметил предложение о внесении поправок в приложение I, связанных с изменением маршрута Е-79 в Венгрии, и опубликование секретариатом обновленного варианта карты дорог категории "Е" (предыдущий вариант был опубликован в 2002 году).

31. Through its General Organization of Remote Sensing (GORS), the Syrian Arab Republic had concluded cooperation agreements at the Arab and international level and was completing over 60 scientific and environmental projects, including the compilation of an atlas of the country's historical sites; an initiative to identify places to dig wells in arid regions; an analysis of water resources in the Euphrates region; a digital road map of the Syrian Arab Republic using a Geographic Information System; and the establishment of two astronomical observatories.
31. Через Генеральную организацию по дистанционному зондированию (ГОРС) Сирийская Арабская Республика заключила соглашения о сотрудничестве с арабскими странами и на международном уровне и завершает осуществление более 60 научных и экологических проектов, включая создание атласа исторических мест страны; инициативу по определению мест для рытья колодцев в засушливых районах; исследование водных ресурсов в районе Евфрата; цифровую карту дорог Сирийской Арабской Республики с использованием Географической информационной системы и создание двух астрономических обсерваторий.

I mean, she had a road map in her cell.
Ведь у неё в камере есть карта дорог.

I swear you can read his butt like a road map.
Клянусь, на его заднице можно увидеть карту дорОг!

4 weeks. We found a road map of the state in her cell.
В ее камере была найдена карта дорог штата.