Translation for "road haulier" to russian

Road haulier

• автоперевозчик
• дорога дальнобойщика

Translation examples

автоперевозчик

Many road hauliers still operate in the informal sector.
Многие грузовые автоперевозчики по-прежнему работают в неформальном секторе.

Monopoly of road hauliers' associations in each country, leading to prices for the Carnet that are considered as expensive in some countries/cases;
В каждой стране существует монополия объединенных автоперевозчиков, что обусловливает цены на книжки, которые в некоторых странах/случаях считаются дорогими.

Recognition of the status of national associations of road hauliers as intermediaries when processing visa documents, and also as guarantors confirming the professional status of drivers;
- статус национальных ассоциаций автоперевозчиков в качестве посредников при оформлении визовых документов и в то же время гарантов, подтверждающих профессиональный статус водителей;

(b) Recognition of the status of national associations of road hauliers as intermediaries when processing visa documents, and also as guarantors confirming the professional status of drivers;
b) статус национальных ассоциаций автоперевозчиков в качестве посредников при оформлении визовых документов и в то же время гарантов, подтверждающих профессиональный статус водителей;

A simplified procedure for obtaining visas, including the possibility of issuing visas to a group of drivers through the national association of road hauliers, thus dispensing with the requirement that drivers must be present in person;
- упрощенную процедуру получения виз, включая возможность получения виз на группу водителей через национальную ассоциацию автоперевозчиков, без обязательного личного присутствия водителя;

(c) A simplified procedure for obtaining visas, including the possibility of issuing visas to a group of drivers through the national association of road hauliers, thus dispensing with the requirement that drivers must be present in person to receive their visas;
c) упрощенная процедура получения виз, включая возможность получения виз на группу водителей через национальную ассоциацию автоперевозчиков, без обязательного личного присутствия получателя визы;

29. Mrs. Kasko (IRU) informed the Board that the situation concerning the change in management of the International Association of Road Hauliers (AITA) of the Republic of Moldova, as reported at previous sessions of the Board, had been resolved in early July 2014 and was now stable.
29. Г-жа Каско (МСАТ) проинформировала Совет о том, что ситуация со сменой руководства Международной ассоциации автоперевозчиков (AИTA) Республики Молдова, о которой сообщалось на предыдущих сессиях Совета, в начале июля 2014 года была урегулирована и теперь стабильна.

The company adds value to the logistics chain by offering the provision of a single-window facility under which the different agencies and services involved in the containerized cargo trade, including customs, gateway ports, railways, road hauliers, consolidators, freight forwarders and shipping lines, are coordinated.
Компания повышает эффективность логистической цепочки, предлагая услуги <<единого окна>>, которая позволяет координировать деятельность учреждений и служб, участвующих в перевозке и обработке контейнеризированных грузов, включая таможню, перевалочные порты, железные дороги, автоперевозчиков, консолидаторов, экспедиторов грузов и судоходные компании.

For instance, freight allocation systems in West Africa that aim to share cargo among certain road hauliers are the main reason behind the lack of competition, resulting in low quality of services; these systems also impose a barrier to potentially more efficient market entrants.
Так, например, действующие в Западной Африке системы распределения грузов, цель которых заключается в распределении грузов между несколькими автоперевозчиками, представляют собой главный фактор, обусловливающий отсутствие конкуренции, в результате чего снижается качество предоставляемых услуг; эти системы также препятствуют выходу на рынок тех компаний, которые потенциально могли бы быть более эффективными.