Translation for "road freight" to russian

Road freight

• автомобильный грузовой транспорт
• автомобильные перевозки

Translation examples

автомобильный грузовой транспорт

While rail was dominant over road freight in quantity terms (tones), the ratio in tone-kilometers was less favorable for rail transport.
Хотя по количественным показателям (тонны) железные дороги занимали доминирующее положение по сравнению с автомобильным грузовым транспортом, соотношение в тонно-километрах для железнодорожного транспорта было менее благоприятным.

The improvement of the efficiency of all transport modes, especially of road freight transport by encouraging the improvement of the load factor of lorries, the extended use of telematics, mileage saving logistics, fair conditions of competition, etc.].
Повышению эффективности функционирования всех видов транспорта, особенно автомобильного грузового транспорта, содействуя увеличению коэффициента загрузки грузовых автомобилей, более широкому использованию телематики, развитию логистики для сокращения пробега транспортных средств, равных условий конкурентной борьбы и т.д.]

As far as institutional reforms are concerned, road freight transport is now fully privatized and the restructuring of Lithuanian railways is proceeding in accordance with the following principles: separation of railway infrastructure from commercial operations; access to the railway market for international operators; and implementation of new contract relations between the State and the railways with respect to public service obligations.
В области институциональных реформ следует отметить, что автомобильный грузовой транспорт в настоящее время полностью приватизирован, а реорганизация латвийских железных дорог осуществляется в соответствии со следующими принципами: отделение железнодорожной инфраструктуры от коммерческих операций; обеспечение доступа на железнодорожный рынок для зарубежных операторов и внедрение новых договорных отношений между государством и железными дорогами в отношении обязательств по предоставлению услуг населению.

автомобильные перевозки

road freight transport enterprises
предприятия, осуществляющие грузовые автомобильные перевозки

For transit traffic, only data on rail freight and road freight are collected (partial dissemination for road freight).
Что касается транзитного движения, то осуществляется сбор данных только о грузовых железнодорожных и автомобильных перевозках (информация о грузовых автомобильных перевозках распространяется лишь отчасти).

Road freight (performance of the national fleet).
с) грузовым автомобильным перевозкам (показателям, касающимся национального парка транспортных средств).

2. Road Freight Transport in the ECE and neighbouring regions
2. Грузовые автомобильные перевозки в регионе ЕЭК и граничащих с ним регионах

Road freight transport (Council Regulation 1172/98 EC on road transport statistics),
* грузовые автомобильные перевозки (Правила Совета 1172/98 ЕК, касающиеся статистики автомобильного транспорта),

42. The representative of Eurostat informed that his organization collected and disseminated data on transit transport for inland waterways, rail freight and road freight (only some tables are disseminated for road freight).
42. Представитель Евростата сообщил, что его организация занимается сбором и распространением данных о транзитных перевозках по внутренним водным путям, грузовых железнодорожных и автомобильных перевозках (причем в случае грузовых автомобильных перевозок распространено лишь несколько таблиц).

For a TEU container, it costs US$ 3,714, while road freight cost US$ 2,673(Figures 2 and 3).
Расходы на перевозку контейнера ТЕУ составляют 3 714 долл. США, тогда как расходы на автомобильную перевозку - 2 673 долл. США (диаграммы 2 и 3).

But today, even for long-distance hauls - for example, between Durban and Ndola (3119 km) - railway freight charges are higher than road freight charges.
Однако даже при дальних перевозках - например между Дурбаном и Ндолой (3 119 км) - расходы на железнодорожные грузовые перевозки по-прежнему превышают расходы на автомобильные перевозки.

The Department will administer and regulate air transport, public transport, rail transport, road infrastructure and road freight, as well as support municipalities in transport matters.
Департамент будет контролировать и регламентировать такие сферы, как воздушный транспорт, общественный транспорт, железнодорожный транспорт, дорожная инфраструктура и автомобильные перевозки, а также оказывать поддержку муниципалитетам в решении транспортных вопросов.