Translation for "river-bed" to russian

River-bed

noun

• русло реки

Translation examples

русло реки noun

∙ prevention of flow to an old river bed by a microbiological barrier
● предотвращение просачивания загрязнителей в старое русло реки с помощью применения микробиологического заслона,

Under spate irrigation, floodwater from mountain catchments is diverted from river beds (wadi's) and spread over large areas.
В рамках орошения методом залива территории заливные воды из горных водных бассейнов отводятся из русла рек (вади) и рассеиваются по большим территориям.

(g) The Commission approved a quality standard for digital data recording used during Danube river bed surveys (decision CD/SES 73/18);
g) на основании своего постановления ДК/СЕС 73/18 ДК одобрила "Стандарт качества, касающийся цифрового сбора данных для проведения съемки русла реки Дунай";

Navigational hazards and water supply engineering structures (sunken vessels, groynes, cross-beams, etc.) located in the river bed may also be marked by signs equipped with radar reflectors.
6.7 Навигационные препятствия и гидротехнические сооружения (затонувшие суда, буны, траверсы и т.п.), выступающие в русло реки, могут также обозначаться знаками с радиолокационными отражателями.

6.76 Navigational hazards and water supply engineering structures (sunken vessels, groynes, cross-beams, etc.) located in the river bed may also be marked by signs equipped with radar reflectors.
6.76 Навигационные препятствия и гидротехнические сооружения (затонувшие суда, буны, траверсы и т.п.), выступающие в русло реки, могут также обозначаться знаками с радиолокационными отражателями.

6.6 Navigational hazards and water supply engineering structures (sunken vessels, groynes, cross-beams, etc.) located in the river bed may also be marked by signs equipped with radar reflectors.
6.6 Навигационные препятствия и гидротехнические сооружения (затонувшие суда, буны, траверсы и т.п.), выступающие в русло реки, могут также обозначаться знаками с радиолокационными отражателями.

6.7. 6.6 Navigational hazards and water supply engineering structures (sunken vessels, groynes, cross-beams, etc.) located in the river bed may also be marked by signs equipped with radar reflectors.
6.7 6.6 Навигационные препятствия и гидротехнические сооружения (затонувшие суда, буны, траверсы и т.п.), выступающие в русло реки, могут также обозначаться знаками с радиолокационными отражателями.

Follow the old river bed.
Следуйте старому руслу реки.

You're like a dried-up river bed.
Ты, как высохшее русло реки.

It leads down the slope to the river bed.
Они ведут вниз по склону к руслу реки.

Follow the foothills north until you discover a dry river bed.
Следуйте к северным предгорьям, пока не увидите высохшее русло реки.

We would slip out at night to an old hut by a dried-up river bed.
Однажды, мы решили уединиться в пересохшем русле реки.

Lemagas knows there is water here, hidden underneath the river bed.
Лемагас знает, что здесь есть вода, сокрытая внизу, под руслом реки.

Two roads lead here: one through the mountain pass, another - along the old river bed.
Сюда ведут две дороги: Через горный перевал, и по старому руслу реки.

Down in the dry river bed, the mud is blended with rice husks, and then left to ferment.
В сухом русле реки глину смешивают с рисовой шелухой и оставляют бродить.

While Lemagas and his camels rest, not far away, some giant water-diviners are sniffing out the river bed.
Пока Лемагас и его верблюды отдыхают, недалеко от них гигантские искатели воды обнюхивают русло реки.

Even in apparently dry river beds, after long droughts, water can still be found in underground reservoirs beneath the sand.
Даже в сухих руслах рек, после долгих засух, все еще можно найти воду в подземных резервуарах под песком.