Translation for "ritzy" to russian

Ritzy

adjective

• шикарный
• изысканный

Translation examples

шикарный adjective

Ritzy, shabby, trashy Paris.
Шикарный, потрепанный, дряной Париж.

I mean, check this out, a vampire hosting a ritzy charity event.
Я имею ввиду, зацени старик, вампир, устраивающего шикарную благотворительную акцию.

He was a personal trainer at one of those ritzy gyms down the loop.
Был персональным тренером в одном из этих шикарных спортклубов в Луп.

I'll tell you what, you know that ritzy, Upscale place over on third?
Вот что я тебе скажу, ты знаешь этот дорогой, шикарный ресторан на третьей?

Yeah, Gilda Gotrocks here says ritzy joints like Seize have reservation numbers that're strictly on the QT.
что у шикарных заведений типа "Ухватки"... которые можно взять в спец-справочнике.

The facility he's in is pretty ritzy-- not the kind of place a security guy could afford on his own.
Учреждение, в котором он находится, довольно таки шикарное - не то место, которое может позволить себе охранник.

Seems you have a history of hanging out in ritzy resort areas like Majorca, bilking rich, older women out of their money.
По всему, у вас богатая история околачивания на шикарных курортах, вроде Мальорки, и выкачивания денег из богатых немолодых женщин.

изысканный adjective

Vivian used to be a ritzy little devil.
Вивьен была изысканным маленьким сатаненком...