Translation for "risk all" to russian

Risk all

• рискнуть всем
• рисковать всем

Translation examples

рискнуть всем

Do you dare risk all?
Ты осмелишься рискнуть всем?

You'll risk all three Evas with your irresponsible selfishness?
Ты собираешься рискнуть всеми тремя Евами ради удовлетворения своих амбиций?

To risk all on a final battle is to play into human hands.
Чтобы рискнуть всем об окончательном бой играть на человеческих рук.

And you're willing to risk all of time and space because you miss her.
И ты хочешь рискнуть всем временем и пространством, ...потому что скучаешь по ней.

The Tamarian was willing to risk all of us just for the hope of communication... connection.
Тамариане готовы были рискнуть всем, и нами в том числе, лишь ради попытки общения.. связи.

But are you gonna risk all of that Because I don't want to go to a wedding alone?
Ты собираешься рискнуть всем из-за того, что я не хочу идти на свадьбу одна?

I probably should and be successful and safe and probably very happy, or I could risk all that for this tiny glimmer of a feeling inside that I just can't shake.
и вероятно очень счастливой. Или я могу рискнуть всем этим ради маленького отголоска чувства внутри, которое я не могу отбросить.

рисковать всем

And I couldn't risk all of this.
Я не мог рисковать всем этим.

Risk all that for a... bag of bones?
Рисковать всем из-за... мешка костей?

I can't risk all of us being caught.
Я не могу рисковать всеми, если нас поймают.

He's not gonna risk all that to go against Jamal.
Он будет рисковать всем, идя против Джамала.

We can't risk all of it for just one man.
Мы не можем рисковать всем ради одного человека.

Why would you risk all of that just to come after me?
Зачем рисковать всем, чтобы добраться до меня?

Why would you risk all that just to save Damon's life?
Зачем было рисковать всем ради спасения жизни Дэймона?

Why would she risk all to fly from loving arms?
Зачем ей рисковать всем и сбегать из любящих объятий?

You think I'd risk all of this for Wooten?
Вы считаете, я стал бы рисковать всем этим ради Вутна?

The man who risked all to win the freedom of a helpless female.
Человек, который рисковал всем, чтобы освободить беззащитную женщину.