Translation for "rise again" to russian

Rise again

• воскреснуть
• подняться снова
• восстать снова

Translation examples

воскреснуть

We urge the international community not to let the forces of xenophobia rise again.
Мы призываем международное сообщество не дать ксенофобии воскреснуть вновь.

"The dead shall live. "My slain shall rise again.
Да воскреснут мертвые и поднимутся на жизнь вечную.

Though they sink through the sea they shall rise again
Хотя они погружаются на морское дно они должны воскреснуть

They're just a manifestation of a temporal-- but the dead can rise again.
Это просто временное проявление... но мертвые могут воскреснуть.

If we are saved, our bodies will rise again, free and glorious, when Christ comes.
Если же мы спасены, то наши тела воскреснут снова в свободе и славе с приходом Христа.

This is hard for you to understand, Kasuf, but the demon inside your daughter will help her rise again.
Вам будет трудно понять, Казуф, но... демон внутри вашей дочери поможет ей воскреснуть.

But if we are saved our bodies will rise again, free and glorious when Christ comes.
Но если мы будем спасены, то наши тела снова воскреснут, бесплатно и чудесно, когда придет Христос.

The Son of Man will be handed over to sinful men, be crucified, And on the third day rise again.
Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.

подняться снова

The scattered foe that hopes to rise again.
Хоть и грозят они подняться снова.

восстать снова

Now it's said that Silas wants to rise again.
Сказано, что Сайлас хочет восстать снова.

Um, I'm Dr. Reggie, the unlucky SOB who has to make sure the dead don't rise again.
М: Я доктор Реджи, невезучий сукин сын, который следит, чтобы мертвые не восстали снова.