Translation for "riper" to russian

Riper

adjective

• спелый
• зрелый
• созревший
• готовый
• выдержанный
• возмужалый
• возмужавший

Translation examples

спелый adjective

Just gettin' riper with age
Со временем становишься только спелей

- She's riper than a strawberry in August.
- Она спелая, как клубничка в августе!

зрелый adjective

Shelling peas may be riper than those in Class I.
Лущильный горох может быть более зрелым по сравнению с продукцией первого сорта.

None is more important nor riper than the others for negotiations.
И в ракурсе переговоров никакая из них не является более важной или зрелой, чем другие.

- shelling peas may be riper than those in Class I, but over-mature peas are excluded.
- лущильный горох может быть более зрелым по сравнению с продукцией первого сорта, но перезревшие зерна не допускаются;

- Shelling peas may be riper more developed than those in Class I, but over-mature peas are excluded.
- лущильный горох может быть более зрелым сформировавшимся по сравнению с горохом первого сорта, но за исключением перезревших зерен.

The challenge facing the Conference is not to determine whether one issue is riper than another, but to find a way of tackling and taking forward both issues.
И вызов, стоящий перед Конференцией, состоит не в том, чтобы определить, какая проблема носит более зрелый характер, чем другая, а в том, чтобы найти способ рассмотрения и поступательного продвижения обеих проблем".

созревший adjective

No issue is riper for negotiations than the negative security assurances.
Ни один другой вопрос не является столь <<созревшим>> для переговоров, как вопрос о негативных гарантиях безопасности.