Translation for "riparians" to russian

Riparians

noun

• владелец прибрежной полосы
• прибрежная полоса

Translation examples

прибрежная полоса noun

Palestinian entitlements to water include the West Bank and Gaza aquifers, in addition to their rightful shares as riparians of the Jordan River.
68. Палестинцы, в частности, помимо своей законной доли водных ресурсов реки Иордан, принадлежащих им как владельцам прибрежной полосы, имеют право на водные ресурсы Западного берега и водоносных пластов в секторе Газа.

UNEP has an important role to play, upon request, in promoting cooperation among riparian States and concerned coastal states in the field of water-related environmental problems.
ЮНЕП призвана играть важную роль в активизации сотрудничества между государствами прибрежной полосы и заинтересованными государствами прибрежных зон, по их просьбе, для решения экологических проблем, связанных с водными ресурсами.

Use of water by property owners and riparians shall not adversely affect other persons, cause detrimental change to water, adversely alter water balance or substantially reduce water flows (art. 24).
Использование водных ресурсов владельцами собственности и владельцами прибрежной полосы не должно оказывать негативного воздействия на других лиц, вызывать пагубные изменения водных ресурсов, приводить к отрицательному изменению водного баланса или существенному уменьшению пропускной способности водотоков (статья 24).

A consultant would be engaged at a cost of $12,000 to provide expert technical advice, including research into historical ownership and/or physical surveys of tracts of land, to the parties to such disputes for the purpose of assisting them in allocating farming, grazing and riparian rights.
Консультант, на оплату услуг которого будет выделено 12 000 долл. США, будут осуществлять техническое консультирование, в том числе проводить изучение исторических прав собственности и/или физические обследования участков земли в интересах сторон таких споров, оказывая им тем самым помощь в установлении прав собственника, касающихся фермерской деятельности, пастбищного животноводства и прибрежной полосы.