Translation for "riparian zones" to russian

Riparian zones

• прибрежные зоны
• водоохранные зоны

Translation examples

прибрежные зоны

Expected effects on the hydrological system (run-off, water table, watershed, reservoir, riparian zone);
g) ожидаемое воздействие на гидрологическую систему (поверхностный сток, горизонт грунтовых вод, площадь водосбора, водохранилища, прибрежная зона);

Similarly, water and wastewater management in rural areas can best be met by restoring ecosystem catchments, riparian zones and wetlands.
Аналогичным образом, проблема водоснабжения и удаления сточных вод в сельской местности наилучшим образом решается путем восстановления водосборных бассейнов экосистемы, прибрежных зон и водно-болотных угодий.

The Law on the Protection of Riparian Zones (1995) should be enforced, starting in priority regions, i.e. where vegetation cover is poor and water ecosystems and resources are threatened.
Следует обеспечить выполнение Закона об охране прибрежных зон (1995 год) - прежде всего в приоритетных районах, т.е. районах со слабым растительным покровом, где водные экосистемы и ресурсы находятся под угрозой.

(b) Protect, maintain and restore ecosystems such as wetlands, forests, riparian zones, etc. (to improve water quality, hydrological regime, and natural hazards mitigation, as well as the natural habitat);
b) охранять, поддерживать и восстанавливать такие экосистемы, как водно-болотные угодья, леса, прибрежные зоны и т.д. (для улучшения качества воды и гидрологического режима и совершенствования мер по уменьшению природных опасностей, а также для улучшения естественных местообитаний);

(d) Develop and implement transboundary cooperation aimed at the maintenance, protection and restoration of transboundary water-related ecosystems in the basins such as forests, riparian zones and wetlands, including through establishing transboundary protected areas.
d) развивать и осуществлять трансграничное сотрудничество, направленное на поддержание, охрану и восстановление в бассейнах таких связанных с водой трансграничных экосистем, как леса, прибрежные зоны и водно-болотные угодья, в частности путем создания трансграничных охраняемых территорий.