Translation for "ringlets" to russian

Ringlets

noun

• колечко
• локон

Translation examples

колечко noun

How do you get those... ringlets?
Как вы получаете эти... колечки?

You know, in the film, but maybe with some ringlets round the top.
Ну, вы знаете, в этом фильме, может быть, с колечками по верху.

His dark hair was dressed in close ringlets that seemed incongruously gay above sullen eyes.
Черные кудри были завиты мелкими колечками – над угрюмыми глазами эти лихие завитки казались неуместно веселыми.

локон noun

Give me, like, ringlets...
Сделайте мне локоны...

Don't he look better with ringlets?
Ему идут локоны

Sort of like a really exaggerated ringlet curl.
Преувеличенно закрученные локоны.

There was also a large portrait of a witch with long silver ringlets which was labelled:
Еще висел большой портрет волшебницы с длинными серебряными локонами, под ним подпись:

Hermione said, snapping shut Weird Wizarding Dilemmas. “Who on earth wants to make their nose hair grow into ringlets?”
— Чушь какая! — отчаянно воскликнула Гермиона, захлопнув «Трудные волшебные задачи». — Кому нужны локоны из волос в носу?

And moments later, the silver-ringleted witch had reappeared in her picture, too; she sank, coughing, into her armchair and said, “Yes, they’ve taken him to St.
Через минуту на своем портрете появилась волшебница с серебряными локонами, она села в кресло, откашлялась и сказала:

A sallow-faced wizard with a short black fringe and an elderly witch with long silver ringlets in the frame beside him, both of whom seemed to have been in the deepest of sleeps, opened their eyes immediately.
Волшебник с землистым лицом и короткой черной челкой и его соседка, пожилая ведунья с длинными серебряными локонами, как будто бы крепко спавшие, мгновенно открыли глаза.