Translation for "rinds" to russian

Rinds

noun

• кожура
• корка
• кора

Translation examples

кожура noun

- slight defect in colouring of the rind
- незначительные дефекты окраски кожуры

- a slight and partial detachment of the peel (or rind) for oranges and a partial detachment of the peel (or rind) for fruit of the mandarin group.
незначительное и частичное отделение кожуры (или шкурки) фрукта для апельсинов и частичное отделение кожуры (или шкурки) для фруктов, входящих в группу мандаринов.

In addition, in Class I, the shape and colour of the rind of the watermelons must be uniform.
Кроме того, арбузы первого сорта должны быть однородными по своей форме и окраске кожуры.

- slight and partial detachment of the peel (or rind) for all fruit of the mandarin group.
незначительное и частичное отделение кожуры (или шкурки) плода для всех фруктов, входящих в группу мандаринов.

- Clementines and Tangerines must be shipped at 16°C when susceptible to rind breakdown.
- Клементины и тангерины должны транспортироваться при температуре 16°C, если их кожура подвержена гниению.

24. In addition, in Class I, the shape and colour of the rind of the watermelons must be uniform.
24. Кроме того, арбузы первого сорта должны быть однородными по своей форме и окраске кожуры.

- defects in colouring of the rind; a pale colouring of the watermelon which has been in contact with the
- дефекты окраски кожуры; бледная окраска той части арбуза, которая соприкасалась с почвой в период выращивания, дефектом не считается,

You throw the rind away ?
Ты выбрасываешь кожуру?

You don't eat the rind ?
Вы едите кожуру?

it's like a watermelon rind.
Как кожура арбуза.

Do you like the rind ?
А кожура тебе нравится?

So, is the rind really good for you ?
Тебе правда нравится кожура?

The rind is the best part, darling.
Кожура это самый сок. Смотрите!

Eat all the fruit and throw away the rind
Съем весь плод И выброшу кожуру

My friend, if you're not trying the rind, you're not living !
Милая, если ты не пробовала сок с кожурой, считай, что не жила!

The trick is to scoop out the pulp and eat the thin layer inside the rind.
Штука в том, чтобы выскоблить мякоть и есть тонкий слой внутри кожуры.

корка noun

Rind me, woman.
Дай мне корку, женщина.

Suck my exhaust, pork rind!
Выкуси моих выхлопов, свинная корка!

And give the melon rind to the rabbits.
И отнеси кроликам корки.

You taught me about pork rinds!
Это же вы приучили меня к свиным коркам!

Throw in a bag of pork rinds, it's a deal.
Добавь пакетик с копчёными свиными корками, и считай, что сделка заключена.

What kind of addict would need all these coconut husks and crushed honeydew rinds ?
Какому наркоману потребовалась вся эта скорлупа кокосов, и сплющенные корки мускатных дынь?

So I guess if they can get rid of the seeds, the rind is going next.
Так что, думаю, если смогут избавиться от косточек, то возьмутся за корку.

For residents of the only state that consider rind one of the four major food groups.
Для жителей единственного штата в котором считают сырные корки одним из четырех основных продуктов питания.

Harry pulled off Sirius’s reply and offered Hedwig his bacon rinds, which she ate gratefully.
Гарри отвязал письмо Сириуса и дал ей корку бекона, которую Букля с благодарностью проглотила.

Every now and again the pursuers found things that had been dropped or cast away: food-bags, the rinds and crusts of hard grey bread, a torn black cloak, a heavy iron-nailed shoe broken on the stones.
Орки, видно, неслись со всех ног, разбрасывая корки и обглодки мякинного хлеба, изодранные в клочья черные плащи, засаленные тряпицы, разбитые кованые сапоги.

He broke off and began to walk up and down a desolate path of fruit rinds and discarded favors and crushed flowers. "I wouldn't ask too much of her," I ventured. "You can't repeat the past."
Он не договорил и принялся шагать взад и вперед по пустынной дорожке, усеянной апельсинными корками, смятыми бумажками и увядшими цветами. – Вы слишком многого от нее хотите, – рискнул я заметить. – Нельзя вернуть прошлое.