Translation for "rightwing" to russian

Rightwing

adjective

• правый
• реакционный

Translation examples

правый adjective

A coordinating group on rightwing extremism was also set up to improve coordination among State entities in preventing and combating rightwing extremism.
Кроме того, для улучшения координации работы государственных структур в области предотвращения правоэкстремистских актов и борьбы с ними была создана координационная группа по борьбе с правым экстремизмом.

In 1976, the Social Democrats lost power to the rightwing parties.
В 1976 году социал-демократы потеряли власть после того, как большинства добились партии правого крыла.

3. Financial support will be provided for a project designed to disrupt rightwing nationalist groups.
3. Будет предоставляться финансовая поддержка для осуществления проекта, направленного на противодействие правым националистическим группам.

He wondered whether it helped to avoid ultranationalism or whether, on the contrary, it stimulated rightwing trends in politics.
Он задает себе вопрос о том, помогает ли это избежать ультранационализма или, напротив, поощряет правые тенденции в политике.

It was also concerned about the negative impact, as reflected in the existence of rightwing extremists and other racist elements.
Он также озабочен негативными последствиями, которые выражаются в существование правых экстремистов и других расистских элементов.

91. The study by Falter/Arzheimer, "Rightwing extremism among young people in Germany in 1998 in comparison to 1994", University of Mainz 1998, enclosed at annex 3, provides a comparative study on the extent of extreme rightwing attitudes.
91. В содержащемся в приложении 3 исследовании Фальтера/Арцхаймера "Правоэкстремистские взгляды среди молодых людей в Германии в 1998 году в сопоставлении с 1994 годом" (Майнцский университет, 1998 год) приводятся сопоставительные данные о масштабах проблемы правого экстремизма.

16. The Government of Germany reported on a number of national measures against rightwing extremism, racism and xenophobia.
16. Правительство Германии сообщило о целом ряде принимаемых на национальном уровне мер по борьбе против правого экстремизма, расизма и ксенофобии.

Further information would be welcome on the measures taken to combat rightwing extremism, as described in paragraph 80 of the report.
Полезной была бы также дополнительная информация о мерах, принимаемых для борьбы с правым экстремизмом, о чем идет речь в пункте 80 доклада.

The Committee also welcomes the establishment of three new special programmes aimed at combating racism and xenophobia among young people: "Xenosliving and working in diversity", "Measures against violence and rightwing extremism" and "Promotion of model projects against rightwing violence in the new Länder".
108. Комитет также приветствует разработку трех новых специальных программ, направленных на борьбу против расизма и ксенофобии среди молодежи: "Иностранцы: жизнь и работа в условиях разнообразия", "Меры по борьбе с насилием и правым экстремизмом" и "Поощрение осуществления типовых проектов по борьбе с насилием правого толка в новых землях".

3. Mr. ABOULNASR suggested that the word "racist" should be inserted before "extreme rightwing associations", since otherwise it was hard to see why the Committee was satisfied by the fact that, since the State party's previous report, additional extreme rightwing associations had been banned.
3. Г-н АБУЛ-НАСР предлагает добавить слово "расистские" перед словами "крайне правые ассоциации", поскольку без этого будет трудно понять, в связи с чем Комитет выражает удовлетворение тем фактом, что после рассмотрения предшествующего доклада государство-участник запретило другие крайне правые ассоциации.