Translation for "rights-oriented" to russian

Rights-oriented

• ориентированный на права

Translation examples

ориентированный на права

2. These rights-oriented policy proposals are based on three propositions.
2. В основе этих предложений в отношении ориентированной на права человека политики лежат три предпосылки.

31. Finally, Japan provided information about various activities which promote human rights-oriented education in schools.
31. Наконец, Япония представила информацию о различных мероприятиях, содействующих развитию школьного образования, ориентированного на права человека.

63. The Burundian authorities are in the process of including a more specifically human rights—oriented component in the mandatory civic service.
63. Бурундийские власти вводят в настоящее время в обязательную гражданскую службу дополнительный аспект, в большей мере ориентированный на права человека.

The Kivus are also home to a lively and diverse civilian society, with numerous church-based and human rights-oriented organizations.
Северный и Южный Киву характеризуются также наличием активного и разнообразного гражданского общества и многочисленными церковными организациями и организациями, ориентированными на права человека.

Our first and foremost preoccupation, therefore, has been to strive for the promotion of socio-economic development within a human rights-oriented democratic framework.
Поэтому нашей задачей, в первую очередь, стало стремление к обеспечению социально-экономического развития в демократических рамках, ориентированных на права человека.

When accessibility or anti-discrimination law gets the main emphasis, the Special Rapporteur considers the disability policy to be more human-rights oriented.
В тех случаях, когда основное внимание уделяется доступности или антидискриминационному законодательству, Специальный докладчик считает политику в области инвалидности в большей мере ориентированной на права человека.

It calls on the Government, in its new national action plan to improve the situation of women in Belarus 2001-2005, to take a human-rights-oriented approach.
Он призывает правительство отразить такой подход, ориентированный на права человека, в своем новом национальном плане по улучшению положения женщин в Беларуси на 2001 - 2005 годы.

86. At the seminar a diversity of opinions emerged concerning whether the media itself is willing to take up a more human rights-oriented approach.
86. На семинаре высказывались различные мнения в отношении того, хотят ли сами средства массовой информации использовать в своей работе подход, в большей мере ориентированный на права человека.

To this end, the Ministry of Law and Human Rights holds training programs on a regular basis for regional parliaments on the formulation of human rights-oriented regional regulations.
4. В этих целях министерство юстиции и прав человека регулярно организует программы обучения для региональных парламентов по вопросу разработки региональных норм, ориентированных на права человека.