Translation for "rights-of-way" to russian

Rights-of-way

noun

• полоса отчуждения

Translation examples

полоса отчуждения noun

How wide is the right of way for the laying of gas distribution lines between settlements?
Ширина полосы отчуждения земли во временное пользование при строительстве межпоселковых газопроводов.

The width of the right of way depends on what the gas line is made of and the level of pressure in the pipe.
Ширина полосы отчуждения зависит от материала изготовления газопровода и уровня давления в них.

For high-pressure lines, the width of the right of way is specified by Law No. 458/2000 Coll.
Ширина полосы отчуждения для газопроводов высокого давления определяется законом №458/2000 Coll.

Czech Republic: For low- and medium-pressure gas lines, the right of way is 1 m on either side.
Чехия - для газопроводов низкого и среднего давления ширина полосы отчуждения составляет 1 м по обе стороны.

This arrangement can take advantage of the right of way of utility owners and their conduits to provide facilities for ICT infrastructure, radically reducing the construction costs associated with ICT and making its services available in places where other utilities operate (see box 1).
В этом случае полосу отчуждения, выделенную для владельцев объектов и их инфраструктуры, можно использовать для размещения инфраструктуры ИКТ, резко понизив стоимость монтажных работ, связанных с ИКТ, и обеспечивая предоставление этих услуг там, где работают другие объекты (см. вставку 1).