Translation for "rights taken" to russian

Rights taken

• права приняты
• права принимать

Translation examples

права приняты

12. The experience of the last five years has proved that the judges have no recourse to any appeal mechanism regarding decisions affecting their conditions of service and contractual rights taken by an administration that is itself under the jurisdiction of the tribunals.
12. Опыт последних пяти лет показывает, что судьи не имеют возможности прибегнуть к какому-либо апелляционному механизму по поводу решений, касающихся их условий службы и договорных прав, принятых администрацией, которая сама по себе подпадает под юрисдикцию трибуналов.

For some, the notion of "progressive realization of rights" taken from the Committee on Economic, Social and Cultural Rights is seen as the appropriate strategy, with minimum core rights to be protected, such as those relating to the rights of children, the exercise of free choice and the protection of certain economic rights of women.
Некоторые считают оптимальной стратегию, основанную на концепции "поэтапной реализации прав", принятой в Комитете по экономическим, социальным и культурным правам, согласно которой защите подлежат минимально необходимые основные права, например права детей, реализация свободы выбора и определенные экономические права женщин.

права принимать

A broader review should be undertaken to safeguard the author's fundamental right to have any decision affecting his rights taken by an impartial tribunal.
Следует расширить рамки рассмотрения с целью защиты основополагающего права автора на то, чтобы любое решение, затрагивающее его права, принималось беспристрастным судом.