Translation examples
The United States remains steadfastly committed to promoting the rule of law and to helping to bring violators of international humanitarian law to justice, and will continue to play a leadership role in righting wrongs of that type.
Соединенные Штаты остаются твердо приверженными поощрению верховенства права и содействию привлечению к судебной ответственности нарушителей международного гуманитарного права и будут продолжать играть лидирующую роль в борьбе с таким злом.
Progress concerning the particular rights pertaining to indigenous peoples and the higher administrative status given to the specific body charged with implementing State policy on indigenous peoples are, moreover, an expression of the national desire to right wrongs through legislation that would seek to achieve, at one and the same time, equality of rights and opportunities for that sector of the population that suffered discrimination in the past and the respect that their identity and cultural integrity merit in the context of the ethnic diversity of the country.
162. Прогресс в сфере осуществления конкретных прав коренных народов и повышение административного статуса органа, отвечающего за реализацию государственной политики в отношении коренных народов, являются еще одним свидетельством осознания на национальном уровне необходимости применения законодательства, направленного, с одной стороны, на обеспечение равенства прав и возможностей для этой категории населения, которая в прошлом подвергалась дискриминации, а с другой стороны, на уважение самобытности и целостности культуры коренных народов в контексте этнического разнообразия страны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test