Translation for "right to point" to russian

Right to point

• право указывать

Translation examples

право указывать

That country does not have the right to point fingers at others over human rights situations.
У этой страны нет права указывать другим на положение в области прав человека в их стране.

45. Mr. AKRAM (Pakistan), speaking in exercise of the right of reply under agenda item 140, said that it was only India's blind self-righteousness that let it claim that it had a right to point the finger at others.
45. Г-н АКРАМ (Пакистан), выступая в порядке осуществления права на ответ по пункту 140 повестки дня, говорит, что только слепая убежденность Индии в своей правоте позволяет ей заявлять, что она имеет право указывать на других.

A regime that has a recorded history of embracing terrorism, including the hosting and supporting of Osama Bin Laden from 1991 to 1996 on its territory, and gross violations of human rights and international law has no right to point the finger at Eritrea.
Режим, чьи связи с терроризмом, включая прием и поддержку Усамы бен Ладена в период с 1991 по 1996 год на своей территории, и вопиющие нарушения прав человека и международного права имеют документальное подтверждение, не имеет права указывать пальцем на Эритрею.

In its general comment No. 21 on article 10 of the International Covenant on Civil and Political Rights, the Human Rights Committee points out that the respect for the dignity of persons deprived of their liberty must be guaranteed under the same conditions as for that of free persons.
23. Комитет по правам человека в своем замечании общего порядка № 21 относительно статьи 10 Международного пакта о гражданских и политических правах указывает, что достоинство лиц, лишенных свободы, должно уважаться в той же степени, что и достоинство лиц, находящихся на свободе.