Translation for "right to equality before and under the law" to russian
Translation examples
In this connection, the State party points out that the right to equality before and under the law and the right not to be discriminated against are protected by the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which was entrenched as part of Canada's Constitution in 1982.
В этой связи государство-участник отмечает, что право на равенство перед законом и право не подвергаться дискриминации гарантируются Канадской хартией прав и свобод, которая в 1982 году была включена в Конституцию Канады в качестве одного из ее разделов.
164. As discussed above, article 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms guarantees the right to equality before and under the law, and the right to the equal benefit and protection of the law without discrimination, and in particular without discrimination on the basis of race, national or ethnic origin, colour, religion, sex, age, or mental or physical disability.
164. Как было сказано выше, статья 15 Канадской хартии прав и свобод гарантирует право на равенство перед законом и на основании закона и право на равную защиту и равное покровительство закона без всякой дискриминации, в том числе без дискриминации по признаку расы, национального или этнического происхождения, цвета кожи, религии, пола, возраста или психических или физических недостатков.
The right to equality before and under the law, and the right to the equal benefit and protection of the law without discrimination, and in particular without discrimination on the basis of race, national or ethnic origin, colour, religion, sex, age, or mental or physical disability (the courts have interpreted this section to include other analogous grounds) (sect. 15);
право на равенство перед законом и право на равную защиту и покровительство со стороны закона, независимо от каких бы то ни было различий, в частности по признаку расы, национального или этнического происхождения, цвета кожи, религии, пола, возраста и психических и физических недостатков (согласно толкованию судов, в этот раздел также включаются другие аналогичные признаки) (статья 15);
the right to equality before and under the law, and the right to the equal benefit and protection of the law without discrimination, and in particular without discrimination on the basis of race, national or ethnic origin, colour, religion, sex, age, or mental or physical disability (the courts have interpreted this article to include other analogous grounds) (art. 15);
право на равенство перед законом, право на равные возможности и равную защиту по закону без дискриминации, в том числе без дискриминации на основании расовой, национальной или этнической принадлежности, цвета кожи, религии, пола, возраста или психической или физической неполноценности (суды истолковали эту статью таким образом, что сюда входят и другие аналогичные основания) (статья 15);
Section 15 of the Charter guarantees every individual the right to equality before and under the law and the right to equal protection and benefit of the law without discrimination based on race, national or ethnic origin, colour, religion, sex, age or mental or physical disability.
Раздел 15 Хартии гарантирует каждому человеку право на равенство перед законом и на основании закона и равную защиту и покровительство со стороны закона, независимо от какихлибо различий, основанных на признаках расы, национального или этнического происхождения, цвета кожи, религии, пола, возраста или вследствие психических или физических недостатков.