Translation for "right question" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The Bureau noted that the seminar outline is very interesting and focuses on the right questions.
Бюро отметило, что план семинара является весьма интересным и сосредоточен на правильных вопросах.
After asking the right questions in the right order, the next step is to evaluate and that requires criteria.
После постановки правильных вопросов в нужном порядке следующим шагом является оценка, и для этого нужны критерии.
Member States would have to pool their experience and draw on the wisdom that came with age to find both the right questions and the right answers.
Государствам-членам придется объединить их практический опыт и использовать приходящую с возрастом мудрость для того, чтобы поставить правильные вопросы и найти на них правильные ответы.
This too is in part due to the relative absence of women in decision-making who might ask the right questions as well as providing some of the solutions.
Это также частично обусловлено относительной малочисленностью женщин на руководящих должностях, которые могли бы задавать правильные вопросы, а также предлагать некоторые решения.
Despite the complexity of measuring migration, the challenge is to ask the right questions and keep in mind the human side of migration, particularly its impact on countries of origin and destination, as well as on migrants themselves.
Несмотря на сложность измерения миграции, задача заключается в постановке правильных вопросов и учете человеческого измерения миграции, особенно ее влияния на страны происхождения и назначения, а также на самих мигрантов.
And if, through our diverse means of popular as well as targeted outreach, we can spur the imagination to ask the right questions, can the successful inward journey to the right answers be far behind?
И если на основе используемых нами различных средств общественного, а также целенаправленного охвата населения мы можем возбудить воображение к постановке правильных вопросов, то может ли успешное внутреннее движение к правильным ответам оказаться чрезмерно долгим?
Hosted by the Italian authorities, the meeting aimed at setting the stage for formulating the right questions and identifying the tasks still to be accomplished rather than providing the answers and deciding who should undertake them.
Целью этого совещания, принимающей стороной которого выступили официальные органы Италии, стало создание платформы для постановки правильных вопросов и определения задач, которые надлежит решить, вместо того, чтобы давать ответы и принимать решения о том, кто должен заниматься их выполнением.
81. Another participant indicated that administrations should think carefully about what they wanted from taxpayers in tax returns; asking too much might result in information they could not properly analyse, but asking the right questions could make risk assessment more informed and efficient.
81. Еще одна участница обсуждения указала, что налоговым органам следует внимательно подумать над тем, какую информацию они хотели бы получать от налогоплательщиков в налоговых декларациях; если они будут запрашивать слишком много информации, то могут не справиться с ее надлежащим анализом, однако постановка правильных вопросов может повысить обоснованность и эффективность оценки рисков.
We should address the right questions, starting with the one I have in mind, which is: "How many should we be in the CD to be able to negotiate effectively?" We have to answer that question before we can go any further, and I think we should do it as soon as possible.
Нам следует дать ответы на правильные вопросы и начать с вопроса, который я бы сформулировал следующим образом: "Каким по численности должен быть членский состав КР, с тем чтобы мы могли эффективно вести переговоры?" Мы должны ответить на этот вопрос, прежде чем предпринимать какие-либо дальнейшие шаги, и я считаю, что сделать это нам следует как можно скорее.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test