Translation for "right or left" to russian

Right or left

• право или лево
• вправо или влево

Translation examples

право или лево

Proper negotiation of right and left bends;
правильное прохождение правых и левых поворотов;

(b) Proper negotiation of right and left bends.
b) правильное прохождение правых и левых поворотов;

2.7. Install the right and left buttock weights.
2.7 Установить правый и левый седалищные грузы.

(a) Amend the definitions of "right" and "left" in paragraph 1.1.2 as follows:
а) Изменить определения "правый" и "левый" в пункте 1.1.2 следующим образом:

To one of the commentators, the Secretariat served as the "right and left hand" of the Presidency.
По мнению одного из комментаторов, Секретариат выступает в качестве <<правой и левой руки>> Председателя.

Install the right and left buttock weights and then, alternately, the eight torso weights.
7.14 Размещают правые и левые седалищные грузы, а затем поочередно восемь спинных грузов.

Are you willing to say here tonight whether you lean right or left?
Не хотите сегодня сказать, у вас правые или левые взгляды?

The unexpected difficulty of the situation obliges me to remind the gentlemen ofthe crew that whoever loses a joint in battle shall receive400 plasters indemnity, for an eye, right or left, 500, and in the case of an entire limb, 800.
Сложность сложившейся ситуации заставляет напомнить господам членам экипажа, что любой,.. ...кто потеряет в бою какой-либо сустав, получит компенсацию четыреста пиастр,.. ...за потерю правого или левого глаза - пятьсот,..

вправо или влево

If the vehicle fails in one of the three tests for a specific direction (right or left), it is allowed to do one consecutive (re)test.
Если транспортное средство не проходит одного из трех испытаний на наклон в заданном направлении (вправо или влево), допускается провести одно повторное идентичное испытание.

Starting from point HV, horizontally to the right and left, the illumination shall be not less than 24 lux up to a distance of 1.125 m and not less than 6 lux up to a distance of 2.25 m.
8.3.2.2 Если исходить из точки НV по горизонтали вправо и влево, то освещенность должна равняться не менее 24 люксам в пределах расстояния в 1,125 м и не менее 6 люксам в пределах расстояния в 2,25 м.

Starting from point HV, horizontally to the right and left, illumination shall be not less than 16 lux up to a distance of 1.125 metres, and not less than 4 lux up to a distance of 2.25 metres.
8.10.2 при движении из точки HV по горизонтали вправо и влево освещенность должна составлять не менее 16 люксов в пределах расстояния 1,125 м и не менее 4 люксов в пределах расстояния 2,25 м.

Want me to take right or left side?
Хочешь отправить меня вправо или влево? - Замолчи!

You tell me, and I will swipe right or left for you, okay?
Ты говоришь, а я сдвигаю тебя вправо или влево, хорошо?

Throw your weight against the gee-pole, right and left, and break it out.
Навалитесь всем телом и качайте нарты вправо и влево, пока не сдвинете их с места.

The top drawer was opened by turning a combination wheel to the left, right, and left for the combination, and then right to number ten, which would draw back a bolt inside.
А верхний отпирался определенной кодовой комбинацией, для чего следовало поворачивать вмонтированный в него лимб влево, вправо, снова влево и опять вправо, до числа 10, отчего сдвигался внутренний запорный штифт.