Translation for "right known" to russian

Right known

• прямо известно
• право известных

Translation examples

право известных

The body of rights known as civil rights and political rights is indeed enshrined in various texts.
Комплекс прав, известных как гражданские и политические права, закреплен в различных актах.

The English text of the notice does not include the right of a detainee to inform his closest relatives of his arrest, although this is one of fundamental rights known to all democratic legal orders.
В английском тексте уведомления не фигурирует право задержанного на информирование ближайших родственников о его аресте, хотя это право является одним из основных прав, известных во всех демократических правопорядках.

The lack of abuse of the right of submission, in other words, the observance of the obligation to attend one's rights, known in a number of legal orders, cannot be dependent only on the extent to which the author, ex post facto, succeeds in believing subjectively of having an opportunity to approach the Committee only after a long period of time.
Иными словами, если не было нарушено право на представление сообщений, выполнение обязательства по соблюдению чьих-либо прав, известного в ряде судебных систем, не может зависеть только от степени, в какой автор ex post facto может субъективно полагать, что у него имеется возможность обратиться в Комитет только по истечении продолжительного периода времени.

The lack of abuse of the right of submission, in other words, the observance of the obligation to attend to one's rights, known in a number of legal orders, cannot be dependent only on the extent to which the author, ex post facto, believes subjectively that he/she had an opportunity to approach the Committee only after a long period of time.
Иными словами, если не было нарушено право на представление сообщений, выполнение обязательства по соблюдению чьих-либо прав, известного в ряде судебных систем, не может зависеть только от той степени, в которой автор ex post facto может субъективно полагать, что у него имеется возможность обратиться в Комитет только по истечении продолжительного периода времени.

In addition to international standards, the right to health is recognized in regional human rights treaties, including the African Charter on Human and Peoples' Rights (art. 16); the African Charter on the Rights and Welfare of the Child (art. 14); the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights, known as the "Protocol of San Salvador" (art. 10); and the European Social Charter (art. 11).
15. Помимо международных стандартов, право на здоровье признается также в региональных договорах о правах человека, включая Африканскую хартию прав человека и народов (статья 16); Африканскую хартию прав и основ благосостояния ребенка (статья 14); Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав, известный также как "Сан-Сальвадорский протокол" (статья 10); и Европейскую социальную хартию (статья 11).