Translation for "right from" to russian

Right from

• прямо из

Translation examples

прямо из

It opens up new possibilities for many more individuals to contribute directly and share their skills and time right from their homes.
Он предоставляет гораздо большему числу лиц новые возможности вносить непосредственный вклад и задействовать их практический опыт и время прямо из их домов.

For example, under intellectual property law, the expression "transfer other than an outright transfer" may denote a transfer of parts of exclusive rights from a licensor to a licensee where the licensor retains some rights (for a discussion of outright transfers of intellectual property, see A/CN.9/700/Add.1, paras. 5-7).
Например, согласно законодательству об интеллектуальной собственности выражение "передача, не относящаяся к прямой передаче" может обозначать передачу части исключительных прав лицензиара лицензиату при сохранении лицензиаром определенных прав (в отношении прямых передач интеллектуальной собственности см. A/CN.9/700/Add.1, пункты 5-7).

Right from the store.
Прям из супермаркета.

Right from the basement.
Прямо из подвала. давай!

Lobster right from the ocean.
Лобстеры прямо из океана.

It's right from my garden.
Прямо из моего сада.

Right from the Cabinet Ferguson
Прямо из кабинета Фергюссон.

Right from the carton? - Mmm.
- Подумать только, прямо из пакета?

I came right from court.
Я прямо из зала суда.

Californian Chardonnay presents right from the bottle.
Калифорнийское шардонЭ прямо из бутылки.

They'll be broadcasting right from ringside.
Они будут транслировать его прямо из зала.

So he just lifted right from the viewing room?
[ЖЕН] Его свистнули прямо из зала?

everyone is having dinner. And he keeps drinking water right from the stream, which is there just beside him, flowing and bubbling.
все обедают. Он же всё пьет воду, прямо из ручья, который тут же, у бока, течет и журчит.