Translation for "rigger" to russian

Rigger

noun

• такелажник
• специалист по сборке самолетов

Translation examples

такелажник noun

The Unit comprises four Communication Operators (Field Service), three Satellite Technicians (one Field Service and two national General Service staff), four Telephone Technicians (two Field Service and two national General Service staff), a Telephone Billing Supervisor (Field Service), three Telephone Billing Assistants (national General Service staff), four VHF-UHF Technicians (one Field Service and three national General Service staff), four Microwave Link Technicians (one Field Service and three national General Service staff), four Special Equipment Technicians (one Field Service and three national General Service staff), four Rigger Technicians (one Field Service and three national General Service staff), eight Switchboard Operators (national General Service staff) and one Office Assistant (national General Service staff).
Группа состоит из четырех операторов аппаратуры связи (полевая служба), трех техников по спутниковой связи (один сотрудник полевой службы и два сотрудника из числа национального персонала категории общего обслуживания), четырех техников по телефонной связи (два сотрудника полевой службы и два сотрудника из числа национального персонала категории общего обслуживания), заведующего выпиской телефонных счетов (полевая служба), трех помощников по выписке телефонных счетов (национальный персонал категории общего обслуживания), четырех техников по ОВЧ/УВЧ-связи (один сотрудник полевой службы и три сотрудника из числа национального персонала категории общего обслуживания), четырех техников по линии микроволновой связи (один сотрудник полевой службы и три сотрудника из числа национального персонала категории общего обслуживания), четырех техников по специальной аппаратуре (один сотрудник полевой службы и три сотрудника из числа национального персонала категории общего обслуживания), четырех техников-такелажников (один сотрудник полевой службы и три сотрудника из числа национального персонала категории общего обслуживания), восьми операторов коммутатора (национальный персонал категории общего обслуживания) и одного канцелярского работника (национальный персонал категории общего обслуживания).

You idiots are the fucking riggers of this ship.
Вы идиоты, херовы такелажники этого корабля.

There ain't a lot of call for master riggers in Lark Rise.
В Ларк Райзе нет повышенного спроса на старших такелажников.

When I was as old as Parker, I'd sailed around the Horn in a square rigger.
Когда я был таким старым как Паркер, я ходил вокруг мыса Горн простым такелажником.