Translation examples
The Lebanese Armed Forces swiftly removed the device, which was linked to an additional seven anti-tank mines and four improvised explosive devices. On 18 August, a group of individuals were observed firing what appeared to be a rifle near Bint Jbeil.
Ливанские вооруженные силы быстро обезвредили это устройство, которое было соединено еще с семью противотанковыми минами и четырьмя самодельными взрывными устройствами. 18 августа близ Бинт-Джубайля была замечена группа лиц, которые, повидимому, стреляли из винтовки.
- What do you mean? - He was firing his rifle and shouting Danny's name.
Он стрелял из винтовки и кричал имя Дэнни.
The guy was firing a rifle on a rooftop in broad daylight.
Парень стрелял из винтовки на крыше среди бела дня.
Nitrate tests indicate he hadn't fired a rifle on November 22.
Экспертиза показала, что 22 ноября Освальд не стрелял из винтовки.
But Lundgren We know what he can do with a rifle.
А Лундгрен. Мы знаем, как он может стрелять из винтовки.
So, if Commander Hayes was standing here when he shot his rifle...
Выходит, если капитан Хейс стоял здесь когда стрелял из винтовки...
Sometimes my hands are shaking so much, I have to wedge my arm into the sandbags just to fire me rifle.
У меня порой руки дрожат так сильно, что я зажимаю их мешками с песком чтобы стрелять из винтовки.
They survive that shit storm, then they get killed at the movies by some lunatic who thinks that spraying' the audience with an automatic rifle is a fuckin' video game.
Они пережили этот ужас, Затем в кино их убивают какие то сумасшедшие Которые думают, что они стреляли из винтовки
verb
Sources informed the Panel that AK-47 rifles used during the attacks on Fete and Grabo and those stolen from the Ivorian soldiers during those attacks had been brought to Liberia.
Источники информировали Группу о том, что автоматы AK-47, использовавшиеся при нападениях на Фете и Грабо, и оружие, взятое у ивуарийских солдат во время этих нападений, было доставлено в Либерию.
Evidence obtained by the Panel indicates that at least some of those individuals had the intention of joining a larger militia group that attacked Fete and Grabo, Côte d'Ivoire, on 23 February, killing four Ivorian soldiers and stealing their AK-47 rifles (paras. 57-60 and annex III). One of the arrested individuals is a known militia member (para. 49).
Полученные Группой данные указывают на то, что по крайней мере некоторые из этих лиц имели намерение присоединиться к более крупной группе ополченцев, которая 23 февраля напала на Фете и Грабо, Кот-д'Ивуар, убив четверых ивуарийских военнослужащих и завладев их автоматами АК-47 (пункты 57 - 60 и приложение III). Один из арестованных -- известный боевик (пункт 49).
The drivers sustained injuries and the youth also confiscated one of the trucks, which is yet to be recovered. On 11 June, 28 Misseriya youths on 14 motorcycles armed with AK-47 rifles and other small weapons attempted to loot South Sudanese vehicles at Abu Gazala, but were apprehended and disarmed by UNISFA troops.
В результате совершенного нападения водители получили телесные повреждения и была угнана одна из машин, которую до сих пор найти не удалось. 11 июня военнослужащие из состава ЮНИСФА задержали и разоружили 28 молодых людей из общины миссерия, которые были вооружены автоматами АК-47 и другим стрелковым оружием и которые пытались на 14 мотоциклах грабить водителей и пассажиров южносуданских автотранспортных средств в Абу-Газале.
I will break, I will enter... I will torch, I will shatter, I will rifle... I will pillage, I will probe... but I'm really not comfortable just talking to a girl.
я буду ломиться, я войду... я буду поджигать, я разрушать, я буду резать... я буду грабить, я буду исследовать... но я действительно чуствую дискомфорт разговаривая с девчонкой.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test