Similar context phrases
Translation examples
(d) Sentenced to death despite strong indications casting doubt on their guilt: Tommie Smith (16 July 1996); Rickey Roberts, who was also reported not to have been adequately represented (20 February 1996); Joseph Roger O'Dell, who has reportedly extraordinary proof of innocence which could not be considered because the law of the State of Virginia does not allow new evidence into court 21 days after conviction (12 August 1996);
d) приговоренных к смертной казни, несмотря на непреложные факты, ставящие их вину под сомнение: Томми Смита (16 июля 1996 года); Рики Робертса, который не был, как сообщается, представлен в суде надлежащим образом (20 февраля 1996 года); Джозефа Роджера О'Делла, располагавшего, согласно сообщениям, несомненным доказательством своей невиновности, которое не было рассмотрено по той причине, что законодательство штата Виргиния запрещает судам рассматривать новые доказательства спустя 21 день после осуждения (12 августа 1996 года);
In its replies, the Government referred to the following cases: Joseph Spaziano, Larry Lonchar, Luis Mata, Mumia Abu Jamal, Robert Brecheen, Barry Fairchild, Frederic Jermyn and Dennis Waldon Stockton (5 January 1996); James Briddle, Guinevere García, John Taylor, Billie Bailey, William Henry Flamer, Anthony Joe Larette, Emile Duhamel, Jeff Sloan and Rickey Roberts (29 February 1996); Tommie Smith (17 July 1996); James B. Clark, Richard Oxford, Luis Mata, Douglas Wright, Joseph Roger O'Dell (20 August 1996).
В своих ответах правительство упоминало о следующих лицах: Джозефе Спациано, Ларри Лончаре, Луисе Мате, Мумии Абу Джамале, Роберте Бречине, Барри Фэрчайлде, Фредерике Джермине и Деннисе Уолдоне Стоктоне (5 января 1996 года); Джеймсе Бриддле, Гиневре Гарсиа, Джоне Тейлоре, Билли Бейли, Уильяме Генри Флеймере, Энтони Джо Ларетте, Эмиле Дюамеле, Джеффе Слоане и Рики Робертсе (29 февраля 1996 года); Томми Смите (17 июля 1996 года); Джеймсе Б. Кларке, Ричарде Оксфорде, Луисе Мате, Дугласе Райте, Джозефе Роджере О'Делле (20 августа 1996 года).
Go back to your hotel and have a lime Rickey!
Возвращайся в отель и выпей коктейля Рики. (пример. пер. смесь Джина и виски)
33. In this regard, the Special Rapporteur transmitted the following allegations of violations of the right to life of persons of Aboriginal origin to the Government of Australia: Daphne Armstrong, who reportedly died on 25 May 1992 in Brisbane Watchhouse from heart failure after having been arrested for alleged drunkenness; Barry Raymond Turbane, who reportedly committed suicide on 7 April 1993 in the Arthur Gorrie Correctional Centre, Queensland, allegedly as a result of insufficient supervision; Danial Yock, who reportedly died on 7 November 1993 at Brisbane Watchhouse shortly after his arrest; Rickey Young, who reportedly died on 12 August 1993 in Launceston General Hospital, Tasmania, after he had been shot in the abdomen by a police officer; Janet Blundell, who reportedly died on 10 February 1992 shortly after her arrest.
33. В этой связи Специальный докладчик направил правительству Австралии утверждения о нарушениях права на жизнь следующих аборигенов: Дафни Армстронг, которая, согласно сообщениям, скончалась 25 мая 1992 года в центре содержания под стражей в Брисбене от сердечной недостаточности, после того как она была арестована за пребывание в общественном месте в состоянии якобы явного опьянения; Барри Раймонда Тëрбейна, который, согласно сообщениям, покончил жизнь самоубийством 7 апреля 1993 года в исправительном центре "Артур Горрие", Квинсленд, вследствие недостаточного надзора; Дэниела Йока, который, согласно сообщениям, скончался 7 ноября 1993 года в центре содержания под стражей в Брисбене вскоре после его ареста; Рикки Янга, который, согласно сообщению, скончался 12 августа 1993 года в центральной больнице Лонсестона, Тасмания, в результате огнестрельного ранения в живот, причиненного полицейским; Дженет Бландел, которая, согласно сообщению, скончалась 10 февраля 1992 года вскоре после ее ареста.
The landing party will consist of myself, Mr. Spock, Dr. McCoy, and Ensign Rickey.
На разведку пойду я, мистер Спок, доктор МакКой и мичман Рикки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test