Translation for "richler" to russian

Richler

• ричлер

Translation examples

ричлер

54. Ms. Richler (Chair of the International Disability Alliance) said that the Alliance was a network of global and regional organizations of persons with disabilities.
54. Г-жа Ричлер (Председатель Международного союза инвалидов) говорит, что Союз является сетью глобальных и региональных организаций инвалидов.

18. Diane Richler (International Disability Alliance), Co-Chair of the informal meeting, reported on the outcome of the civil society forum preceding the Conference.
18. Дайан Ричлер (Международный союз инвалидов), сопредседатель неофициального заседания, представила отчет о результатах форума гражданского общества, предшествовавшего Конференции.

26. Diane Richler introduced the International Disability Alliance (IDA) and commended the Conference of States Parties for focusing on persons with disabilities in situations of risk and humanitarian emergencies (article 11).
26. Даяна Ричлер представила Международный союз инвалидов и положительно оценила то обстоятельство, что Конференция государств-участников обратила внимание на ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации (статья 11).

27. Ms. Richler called for attention to the upcoming summit on the Millennium Development Goals, and stated that the Convention on the Rights of Persons with Disabilities required that persons with disabilities be taken into account in all aspects of the implementation of those Goals.
27. Госпожа Ричлер обратила внимание на предстоящую встречу на высшем уровне в связи с целями развития тысячелетия и заявила, что Конвенция о правах инвалидов требует, чтобы интересы инвалидов учитывались во всех аспектах при осуществлении этих целей.

28. In adding to Ms. Richler's comments, Jim McLay (New Zealand) agreed that the informal session had highlighted the need for United Nations agencies to provide an approach to situations of risk and humanitarian emergency that comprehensively mainstreamed disability.
28. В развитие тезисов гжи Ричлер Джим Маклей (Новая Зеландия) согласился с тем, что на неофициальной сессии была подчеркнута необходимость в том, чтобы учреждения Организации Объединенных Наций обеспечивали такой подход к ситуациям риска и чрезвычайным гуманитарным ситуациям, который позволяет всесторонне учитывать проблемы инвалидности.

* No summary record was prepared for the informal session and the civil society forum. 95. Ms. Richler (Chair, International Disability Alliance), rapporteur for the informal session (Realizing the right to work and employment) and the civil society forum,* said that International Disability Alliance (IDA) was a network of global and regional organizations of persons with disabilities, which promoted full implementation of the Convention through international advocacy for the mainstreaming of disability rights into the United Nations system.
95. Г-жа Ричлер (Председатель Международного альянса инвалидов), докладчик неофициальной сессии по теме "Осуществление права на труд и занятость" и форума гражданского общества, говорит, что Международный альянс инвалидов (МАИ) представляет собой сеть глобальных и региональных организаций инвалидов, содействующих полному осуществлению Конвенции путем международной поддержки учета прав инвалидов во всей деятельности системы Организации Объединенных Наций.

I'm Dan Richler, fbi.
Я – Дэн Ричлер, ФБР.

I'm Dan Richler of the fbi, and this is Dr. Weiskopf.
Я Дэн Ричлер, агент ФБР, а это д-р Вайскопф.