Translation for "rican women" to russian

Rican women

• риканские женщины

Translation examples

риканские женщины

Lastly, she would like to know how much tobacco was consumed by Costa Rican women.
В заключение оратор хотела бы получить данные о потреблении сигарет среди коста-риканских женщин.

427. The main obstacles to the advancement of Afro-Costa Rican women are low levels of education and poor preparation for employment.
427. Главное препятствие для улучшения положения афрокоста-риканской женщины низкий уровень образования и подготовки к работе.

On the other hand, the level of participation of Afro-Costa Rican women in the labour market is significantly higher than the national average.
В то же время участие афрокоста-риканских женщин на рынке труда явно выше по сравнению со средними национальными показателями.

What could Costa Rican women realistically hope for when there was so much resistance even at the highest levels of government?
Какие реальные надежды могут иметь коста-риканские женщины, когда даже на самом высоком правительственном уровне им оказывается такое сопротивление?

Consulting Consultant for the Canadian International Development Agency (CIDA) in the preparation of: (a) a consultative bibliography of recent publications on the general situation of Costa Rican women, and (b) "Diagnostic Study on the Employment Situation of Costa Rican Women" and the effect of the Programme of Structural Adjustment on this situation. May-July 1992.
Консультант Канадского агентства международного развития (СИДА) по вопросам разработки: a) справочно-библиографического издания, содержащего перечень последних публикаций, посвященных положению коста-риканских женщин в целом; и b) издания "Тематическое исследование по вопросу о положение коста-риканских женщин на рынке труда и о влиянии программы структурной перестройки на это положение", май-июль 1992 года.

At the forum for female candidates to the Legislative Assembly, entitled "Challenges of Political Leadership for Costa Rican Women during the 2006-20010 Electoral Process," discussions were held on the challenges facing Costa Rican women as they engaged in political participation during the 2006-2010 elections (INAMU, Revista Olimpia, September 2006. No. 3).
На форуме "Вызовы политического лидерства коста-риканской женщины в избирательном процессе 2006−2010 годов", проведенном с участием женщин − кандидатов в депутаты, были проведены и проанализированы вызовы, касающиеся политического участия коста-риканских женщин в избирательном процессе 2006−2010 годов (ИНЖ, журнал "Олимпия", сентябрь 2006 года, № 3).

381. As mentioned in prior reports by Costa Rica, Costa Rican women enjoy the same rights as men to acquire, change or retain their nationality.
381. Как указывалось в предыдущих докладах, представленных Коста-Рикой, коста-риканские женщины пользуются одинаковыми с мужчинами правами в вопросах приобретения, изменения или сохранения гражданства.

Assist Costa Rican women of African descent to learn about and exercise their economic, cultural and social rights as citizens (source: Active Citizenship, Leadership and Local Affairs Unit, INAMU, report of the "Miss Gaddy" First Forum of Women of African Descent of Limón Province).
содействовать тому, чтобы афрокоста-риканские женщины знали о своих экономических, культурных и социальных правах граждан и пользовались ими (источник: НИЖ, Направление активного гражданства и руководства и управления на местном уровне, Доклад о работе первого Форума афрокоста-риканских женщин провинции Лимон "мисс Гадди").

For every 1,000 Costa Rican women at the age of fertility (from 15 to 44 years old) 55 births are registered, whereas for Nicaraguan women, that rate is 100 births per 1,000.
На каждую 1 000 коста-риканских женщин детородного возраста (15 - 44 года) приходится 55 рождений, тогда как для никарагуанок этот показатель составляет 100 рождений на 1 000 женщин.

The sexually transmitted disease that was most widely known in 2003 was HIV/AIDS, and Guanacaste province is the area with the least awareness of such infections (source: Costa Rican Women's Alliance), 2003-2004).
Что касается заболеваний, передаваемых половым путем, то в 2003 году известнее всего было о ВИЧ/СПИДе, и провинция Гуанакаста меньше всего затронута различными инфекциями (источник: Союз коста-риканских женщин, 2003/04 год).