Translation for "ribs" to russian

Ribs

noun

• ребро
• нервюра
• рубчик
• фланец
• шпангоут
• жилка листа
• целик
• жена
• острый край
• прутик зонта
• столб

Translation examples

ребро noun

4897/10 rib - 4898/11 rib - 4899/ 12 rib - 4900/13 rib - 4910/8 rib - 4911/7 rib - 4912/ 9 rib
4897/10 ребро - 4898/11 ребро - 4899/12 ребро - 4900/13 ребро - 4910/8 ребро - 4911/7 ребро - 4912/9 ребро

4901/0 rib - 4902/1 rib - 4903/2 ribs - 4904/3 ribs - 4905/4 ribs - 4906/5 ribs - 4907/6 ribs
4901/0 ребра - 4902/1 ребра - 4903/2 ребра - 4904/3 ребра - 4905/4 ребра - 4906/5 ребра -4907/6 ребра

4940/8 ribs - 4941/7 ribs- 4942/9 ribs - 4943/10 ribs - 4944/11 ribs - 4945/12 ribs - 4946/13 ribs
4940/8 ребра - 4941/7 ребра - 4942/9 ребра - 4943/10 ребра - 4944/11 ребра - 4945/12 ребра - 4946/13 ребра

(4 ribs 4059, 3 ribs 4060, 2 ribs 4061, 1 rib 4062)
(4 ребра − 4059, 3 ребра − 4060, 2 ребра − 4061, 1 ребро − 4062)

(1 rib 4029, 2 ribs 4030, 3 ribs 4031, 4 ribs 4032)
(1 ребро − 4029, 2 ребра − 4030, 3 ребра − 4031, 4 ребра − 4032)

5015/6 rib - 5016/7 rib - 5017/ 8 rib - 5018/ 9 rib
5015/6 ребро - 5016/7 ребро - 5017/8 ребро - 5018/9 ребро

4746/ 6 ribs - 4747/ 7 ribs - 4748/ 8 ribs - 4749/ 9 ribs
4746/6 ребро - 4747/7 ребро - 4748/8 ребро - 4749/9 ребро

Two broken ribs.
Сломал два ребра.

Watch the ribs.
Ои, ребра, ау.

Me fucking ribs...
Блядские мои ребра...

Ribs in, Tara.
Втяни ребра, Тара.

A broken rib?
Со сломанным ребром?

Firefighter, busted ribs...
Пожарный, сломаны ребра.

No cracked ribs.
Ребра не сломаны.

My rib's broken.
Я сломал ребро.

I’ve fixed your ribs, your tooth, and your arm.
Ребра, зуб и руку уже вылечили.

She winced slightly and put a hand to her ribs.
Она слегка поморщилась и приложила ладонь к ребрам.

His heart was leaping against his ribs like a frantic bird.
Сердце колотилось о ребра, как обезумевшая птица.

Hermione nudged him in the ribs. “Thank you,” said Harry.
Гермиона ткнула его локтем под ребра, и он замолчал. — Спасибо, — сказал Гарри.

His heart, which seemed to have swollen to an unnatural size, was thumping loudly under his ribs.
Сердце, разбухшее, казалось, до неимоверных размеров, громко било ему в ребра.

it rolled off him. Dazed, feeling as though his ribs were broken, Harry tried to stand up;
Ошеломленный и с болью в боку (неужели сломал ребра?), Гарри попытался встать;

Hagrid stooped down, bestowed upon Harry a cursory and rib-cracking hug, then ran back to the shattered window.
Хагрид нагнулся, быстро обнял Гарри, так что у того захрустели ребра, и бросился обратно к разбитому окну.

Harry gave his cousin an impatient dig in the ribs, but Dudley seemed to have lost all desire for independent movement.
Гарри нетерпеливо ткнул его под ребра, но Дадли не имел ровно никакого желания передвигаться самостоятельно.

“At, maybe she’s right,” said Hagrid, letting go of Harry and Ron, who both staggered away, rubbing their ribs.
— Наверное, она права, — прохрипел Хагрид, отпустив Рона и Гарри, которые, пошатываясь, стали растирать ребра.

Harry’s heart was pounding against the ropes around his ribs; he would not have been surprised to know that Greyback could see it.
Сердце Гарри отчаянно колотилось под веревками, стягивающими ребра, он бы не удивился, если бы Фенрир это увидел.

нервюра noun

Repaired the damaged wing ribs.
Починил повреждённую нервюру крыла.

Broken wing ribs, twisted gear, bent prop, and your main spar is cracked bad.
Переломы нервюры крыла, вывихи шасси, изгиб пропеллера и трещина на главном лонжероне. Серьёзная.

The old wooden ceilings were replaced by brick vaults and the slender, soaring ribs met in pointed arches.
Старые деревянные потолки были заменены кирпичными сводами, где тонкие, воздушные нервюры сходились в заострённые арки.

целик noun

I will have the full rack of baby back ribs then, please.
Я буду свиные ребрышки целиком, пожалуйста.

жена noun

Wilson, rib wife.
Таких как миссис Уилсон, жены Укушенного, по прозвищу Ева.

Before I forget you're my wife's father and put a blade between your ribs.
Прежде, чем я позабуду, что ты отец моей жены и воткну клинок тебе между рёбер.

His wife, who he wants to have his kids, or the piece of shit that near bust his sister's ribs.
Его жене, которая хочет завести детей или куску дерьма, что ошивается рядом с бюстом его сестры.

For starters, Rambo said he planned Teach the wife of "rib" a lot of New sex positions learned during the holidays.
Для начала Рэмбо сказал, что запланировал показать жене "занозы" многие из Новых сексуальных поз, которым он научился во время каникул.

столб noun

The third cut is at a right angle to the vertebral column, between the specified vertebrae and the corresponding parts of the ribs.
третьей линии под прямым углом к позвоночному столбу между указанными позвонками и частями соответствующих ребер.

подшучивать verb

Hey, he's just ribbing you, Otis.
Он просто подшучивает над тобой, Отис.

Some of them were ribbing me About being stuck way off down here.
Некоторые подшучивают надо мной насчет того, что я застрял здесь.

Over the years, all the ribbing and all the practical jokes between you and Harvey-- I found that to be a sign of respect.
На протяжении нескольких лет вы с Харви дразнили меня и подшучивали... и я принимал это как знак уважения.

дразнить verb

Aw, I'm just ribbing you, kid.
Да ладно тебе, я просто дразню тебя, парень.