Translation examples
(c) Developing medical protocols for RH/FP services;
c) разработка карт медицинского учета в целях предоставления услуг в области ОРЗ/ПС;
And vice versa sample design of RHS confirmed the quality of the census data.
Обратный план выборочного наблюдения ОРЗ подтвердил качество данных переписи.
In 2004, UNFPA supported 14 countries in conducting demographic health surveys (DHS) and reproductive health surveys (RHS).
В 2004 году ЮНФПА оказал 14 странам поддержку в проведении демографических медико-санитарных обследований (ДМСО) и обследований в области репродуктивного здоровья (ОРЗ).
The 1993 RHS was designed to collect information from a nationally representative sample of women of reproductive age from throughout the Czech Republic.
4. ОРЗ 1993 года было предназначено для сбора информации по репрезентативной в национальном масштабе выборке женщин репродуктивного возраста, представляющих все регионы Чешской Республики.
However, the MCH/FP approach is much simpler than the more complex and multisectoral RH/FP strategy, and many countries are finding the transition to be a difficult one.
Подход, основанный на концепции ОЗМР/ПС, однако, является значительно более прямолинейным, нежели более сложная и многосекторальная стратегия ОРЗ/ПС, и, по мнению многих стран, переход от одного подхода к другому представляет трудную задачу.
In most cases this means in particular to integrate the traditional Maternal and Child Health/Family Planning (MCH/FP) approach into the new and more comprehensive Reproductive Health/Family Planning (RH/FP) approach.
В большинстве случаев это, в частности, означает переход от традиционного подхода, построенного на основе концепции охраны здоровья матери и ребенка/планирования семьи (ОЗМР/ПС), к новому и более широкому подходу, основанному на концепции охраны репродуктивного здоровья/планировании семьи (ОРЗ/ПС).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test