Translation for "revolutionary guard" to russian

Revolutionary guard

• революционная гвардия

Translation examples

революционная гвардия

It was in the possession of the Revolutionary Guards.
Сейчас оно находится во владении революционной гвардии.

Several Iranian citizens were arrested who admitted that the Iranian Revolutionary Guards had dispatched them to carry out an attack against the Israeli Embassy in Baku.
Было арестовано несколько иранских граждан, которые сознались в том, что Революционная гвардия Ирана направила их для совершения нападения на посольство Израиля в Баку.

In a press release issued on 15 February 1994, the Islamic Revolutionary Guards Corps stated that the fatwa was an irrevocable Islamic order that would be carried out.
В пресс-релизе от 15 февраля 1994 года корпус Исламской революционной гвардии заявил, что "фатва" представляет собой не подлежащий обжалованию исламский приговор, который будет приведен в исполнение.

They were arrested between December 2000 and April 2001 in different cities throughout Iran by members of the Islamic Revolutionary Guard on general charges of seeking to overthrow the Islamic Government.
Они были арестованы в период с декабря 2000 года по апрель 2001 года в различных городах по всему Ирану членами Исламской революционной гвардии по общему обвинению в попытке свергнуть исламское правительство.

34. The Internet is censored by the Supreme Council for Cyberspace, the Organized Crime Surveillance Centre and the Revolutionary Guards, which means that the national Internet is under control, with content being filtered and communications intercepted.
34. Цензурой в Интернете занимаются Верховный совет по киберпространству, Центр наблюдения за организованной преступностью и Революционная гвардия, которые контролируют иранский сегмент Интернета, фильтруя контент и перехватывая сообщения.

In reply to this allegation, we point out that one inspection team (team 203) visited a number of chemical units of the Army and of the Revolutionary Guards, the object being to verify the nature of the current work of these units.
В ответ на это заявление мы указываем, что одна инспекционная группа (группа-203) посетила ряд химических подразделений армии и Революционной гвардии для установления характера деятельности, осуществляемой в настоящее время этими подразделениями.

I would like here to remind the representative of Iran that the chief of the Iranian Revolutionary Guard last week adopted positions that threaten the security of the region, by threatening to use force if the United Arab Emirates were to restore its legitimate rights in the three islands.
Здесь я хотел бы напомнить представителю Ирана о том, что главнокомандующий Иранской революционной гвардии занял на прошлой неделе угрожающую безопасности региона позицию, пригрозив применением силы в случае восстановления Объединенными Арабскими Эмиратами своих законных прав на трех островах.

(e) On 2 June 1994, The Washington Times published the news, obtained from United States intelligence sources, that in early May 1994, Iran had sent 400 members of the Iranian Revolutionary Guard to Bosnia and Herzegovina with the assignment to organize terrorist groups among local Muslims.
е) 2 июня 1994 года в газете "Вашингтон таймс" со ссылкой на данные разведки США сообщалось о том, что в начале мая 1994 года Иран направил в Боснию и Герцеговину 400 членов Иранской революционной гвардии для организации террористических групп из числа местных мусульман.

After months of investigation, the Revolutionary Guards were able to infiltrate a secret anti-government political cell...
После долгих месяцев расследований, Революционной Гвардии, наконец удалось, проникнуть в антигосударственную политическую группировку.

- Lives in exile in Canada these days, but his brother Ahmed is still a brigadier general in the Revolutionary Guard.
- В настоящее время живет в изгнании в Канаде, но его брат Ахмед всё еще бригадный генерал в Революционной Гвардии.